flared up

The war flared up from the matter of military advisers

Der Krieg flammte von der Frage der militärischen Berater

Indeed, we can see that the conflict between the indigenous ethnic group and the immigrant ethnic group has flared up dramatically, although it is true that there has been relatively little bloodshed.

Wir erleben nämlich, daß auf diesen Inseln zwischen der eingeborenen und der eingewanderten Bevölkerung ein zwar nicht sehr blutiger, doch gleichwohl heftiger Konflikt ausgebrochen ist.

After a few months of peace and quiet in that area, violence has flared up again over the past few weeks, and once again, dozens of people have been killed and once again, thousand of people have fled.

Nachdem es in diesem Gebiet einige Monate lang ruhig war, sind die Gewalttätigkeiten in den letzten Wochen wieder ausgebrochen, und sind erneut Dutzende von Menschen umgekommen und Tausende geflohen.

Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.

Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt.

stomach ulcer has flared up

Magengeschwür ist entbrannt

This particularly applies to the country's internal power struggle which flared up recently.

Dies gilt insbesondere für den in jüngerer Zeit entbrannten internen Machtkampf.

This particularly applies to the country' s internal power struggle which flared up recently.

Dies gilt insbesondere für den in jüngerer Zeit entbrannten internen Machtkampf.

They and the newcomers converged together. Rivalry flared up in a second.

Sie und die Neulinge kamen zusammen. Rivalität entbrannte in einer Sekunde.