flatfish

Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.

Weder die Plattfisch-noch die Kabeljaubestände würden dies rechtfertigen.

In 1980, there were still 310 cutters that fished for cod under the Dutch flag, while these days most fishermen have switched to flatfish, and there are only a handful of cutters left that fish for cod.

Waren es 1980 noch 310 Kutter, die unter niederländischer Flagge Kabeljaufischfang betrieben haben, so sind jetzt die meisten Fischer auf den Fang von Plattfisch umgestiegen und verbleiben nur noch wenige Kutter, die Kabeljau fischen.

Which of the following fish is a flatfish?

Welche der folgenden Fische ist ein Plattfisch?

This is why the flatfish fishing quota can be cut disproportionately in relation to those for cod, as has been illustrated in Denmark, Germany and certainly in my own country, the Netherlands.

Deshalb können die Fangquoten für Plattfisch gegenüber denen für Kabeljau unverhältnismäßig gekürzt werden, wie sich in Dänemark, in Deutschland und jedenfalls in meinem Land, den Niederlanden gezeigt hat.

I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector.

Meiner Meinung nach lässt sich bei Plattfischen Ähnliches erreichen.

We can certainly not pass on the problem to the flatfish sector, since cod is caught in that sector as a secondary line.

Eine Abwälzung des Problems auf den Plattfischsektor ist gänzlich unmöglich, da Kabeljau in diesem Sektor als Beifang gefischt wird.