floods

In 1991 was in Venice when they had floods there.

Im Jahr 1991 war in Venedig, wenn sie Hochwasser dort hatte.

In 1991 I was in Venice when they had floods there.

Im Jahr 1991 war ich in Venedig, wenn sie Hochwasser dort hatte.

In Liguria, in particular, entire plantations of specialised flower and fruit and vegetable crops have been destroyed and there has been a great deal of damage to seaside resorts, civil engineering works and factories, caused by storm surges as well as the floods.

Insbesondere in Ligurien wurden ganze Plantagen mit speziellen Blumen-, Obst-und Gemüsekulturen vernichtet; enorm sind auch die Schäden in den Badeanstalten, an öffentlichen Bauten und Produktionseinrichtungen, die nicht nur durch die Überschwemmungen, sondern auch durch gewaltige Sturmfluten verursacht wurden.

. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

Dabei sind die Datenbank, die darin gespeicherten Angaben und die Fähigkeit für schnellere Kommunikation und Koordination zu verbessern, das heißt die elektronische Datenbank muss erweitert werden.

[3] It typically includes search and rescue, emergency medical assistance, fire fighting, shelter, food and water. Depending on the nature of the disaster, it often also includes more technical types of assistance, such as fire fighting aircraft (in case of forest fires), pumping capacity (floods), ships to combat pollution (oil spills) and detection and decontamination facilities (chemical, biological or nuclear incidents).

[3] Dazu zählen typischerweise Suche und Rettung, medizinische Notfallhilfe, Brandbekämpfung, Unterkünfte, Lebensmittel und Wasser. Je nach Art der Katastrophe zählt dazu häufig auch eher technische Hilfe, wie etwa Löschflugzeuge (bei Waldbränden), Pumpanlagen (Überschwemmungen), Schiffe zur Bekämpfung von Umweltverschmutzung (Ölpest) sowie Einrichtungen zum Aufspüren und Dekontaminieren (chemische, biologische und atomare Zwischenfälle).

It took last year's disaster, the floods in Central Europe, for the Solidarity Fund to be created.

Es bedurfte erst der Katastrophe des vergangenen Jahres, der Überschwemmungen in Mitteleuropa, um die Bildung dieses Solidaritätsfonds zustande zu bringen.

The floods where becaus havy reinfall

Die Überschwemmungen wo becaus havy reinfall

The floods were because heavy rainfall

Die Überschwemmungen waren wegen starken Regenfällen