fluorspar

(77) The Chinese exporters/traders argued that the licence system was intended to protect the resources of fluorspar and ensure stability and reliability in the fluorspar market and that there was no reason to assume that the system would be abolished soon. They further stated that, should the anti-dumping measures not be continued, the licence system would not be lifted.

(77) Die chinesischen Ausführer/Händler machten geltend, dass das Lizenzsystem dem Schutz der Flussspatressourcen dient und die Stabilität und Zuverlässigkeit des Flussspatmarktes gewährleisten soll. Die Annahme, dieses System werde bald abgeschafft, sei unbegründet. Außerdem werde das System im Falle eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen nicht abgeschafft.

Fluorspar is a basic raw material for a large number of downstream products with very high value added.

Flussspat ist ein Basisrohstoff, der in einer Vielzahl von Waren mit hohem Wertzuwachs weiterverarbeitet wird.

In order to produce fluorspar, ore has to be mined, crushed and floated.

Zur Herstellung von Flussspat wird Erz gefördert, zerbrochen und durch Flotation getrennt.

Fluorspar

Fluorit

fluorspar

Flussspat

- Fluorspar waste

- Flussspatabfälle

Chinese producers of fluorspar have dramatically increased their production capacity, have built up enormous stocks and currently have a very low utilisation of capacity,

die chinesischen Flussspathersteller haben ihre Produktionskapazität für Flussspat enorm ausgeweitet, beträchtliche Lagerbestände angelegt, und die Kapazitätsauslastung ist derzeit äußerst gering;

The result is fluorspar with various calcium fluoride contents.

Dabei entsteht Flussspat mit unterschiedlichem Calciumfluoridgehalt.