foetal

Mr Maaten told us about the risks, about the major problem of drinking during pregnancy, about the appalling effects of foetal alcohol syndrome and the irreversible damage done to the development of the child's brain.

Wir haben von Herrn Maaten von den Gefahren, von dem großen Problem des Trinkens in der Schwangerschaft, von den verheerenden Auswirkungen des fötalen Alkoholsyndroms und den nicht wieder gut zu machenden Schäden in der Gehirnentwicklung der Kinder gehört.

There were no gross foetal alterations of soft or skeletal tissues.

Schwangerschaft oder fetale Parameter.

to identify direct and indirect effects on embryonic and foetal development resulting from exposure to the active substance,

die direkten und indirekten Auswirkungen der Wirkstoffexposition auf die Embryonal- und Fötalentwicklung zu bestimmen;

Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition and postnatal development (see section 5.3) .

Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf die Schwangerschaft, die embryonale/fetale Entwicklung, Geburt und postnatale Entwicklung schließen (siehe Abschnitt 5.3) .

As with other cytotoxic medicinal products, docetaxel may cause foetal harm when administered to pregnant women.

Wie andere zytotoxische Arzneimittel könnte auch Docetaxel bei Schwangeren zu Schäden am Fötus führen.

The need to avoid foetal exposure

Notwendigkeit, eine fetale Exposition zu verhindern

A statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the OP-1 immunized group.

Ein statistisch signifikanter Anstieg von fötalen Missbildungen (Fehlstellung der Sternebrae) wurde in den Würfen der OP-1-immunisierten Gruppe festgestellt.

That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.

Frauen, die Volibris erhalten, müssen auf das Risiko fötaler Schädigungen hingewiesen werden.