fomenting

fomenting

Schüren

The imperialist powers are, I believe, fomenting ethnic, racial and religious infighting in this country.

Die imperialistischen Mächte sind, so glaube ich, für die ethnischen, rassischen und religiösen Machtkämpfe in diesem Land verantwortlich.

Anyone fomenting on advocating the leaving of Fort William Henry

Wer schürt auf befürworten das Verlassen von Fort William Henry

They have incarcerated hundreds of military officers, academics, and journalists on fabricated charges of fomenting terror and plotting coups.

Sie haben Hunderte Offiziere der Armee, Akademiker und Journalisten mit der fadenscheinigen Anklage inhaftiert, terroristische Vereinigungen und die Verschwörung zum Staatsstreich zu unterstützen.

Since the US supplies nearly half the world’s corn, the combination of spiking prices and diminished stocks was fomenting a complex world-wide crisis. While American households generally spend about 13 percent of their budgets on food, in middle-income, developing, and poor countries that figure rises dramatically (Mexico 21.7 percent, Brazil 25 percent, China 28.3 percent, India 39 percent, Indonesia 50 percent).

Da die USA fast die Hälfte liefert der
 weltweit Mais, die Kombination von spiking
 Preise und verminderte Bestände war schürt
 eine komplexe weltweite Krise. Während amerikanische
 Haushalte geben in der Regel etwa 13 Prozent
 Ihres Budgets auf Essen, in Länder mit mittlerem Einkommen,
 Entwicklungsländer und arme Länder, die Abbildung
 steigt dramatisch (Mexiko 21,7 Prozent, Brasilien
 25 Prozent, China 28,3 Prozent, Indien 39
 Prozent, Indonesien 50 Prozent).

fomenting

schüren

What is needed is to reverse the policies that are jeopardising equal rights and fomenting discrimination against women, especially in the workplace.

Was wir brauchen, ist eine Umkehrung der Politik, die die Gleichberechtigung gefährdet und die Diskriminierung von Frauen, vor allem am Arbeitsplatz, schürt.

to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities

sich der Finanzierung,Ermutigung,Schürung oder Duldung solcher Tätigkeiten enthalten