for many years

Hopes for peace in the Middle East are higher now than they have been for many years.

Die Hoffnungen auf einen Frieden im Nahen Osten sind heute so groß wie seit vielen Jahren nicht.

We have been campaigning for this for many years here, for prevention is better than cure.

Wir fordern das hier seit vielen Jahren: Vorsorge ist besser als Nachsorge!

for green issues for many years before it to

für grüne Themen für viele Jahre, bevor es zu

The steel company finally went bankrupt after being debt for many years.

Das Stahlunternehmen ging schließlich, nachdem er Schulden seit vielen Jahren bankrott.

walk closely with the Lord for many years

Fuß eng mit dem Herrn für viele Jahre

to walk closely with the Lord for many years

eng mit dem Herrn gehen seit vielen Jahren

We can not change our design to move plug at bottom side, this is our design and it do not damage our product. Actually Bosu buy our product for many years, all with same design, we do sell to Bosu many thousands pieces each year, they have no this complaint.

Wir können nicht ändern, um unsere Design-Stecker an Unterseite bewegen, das ist unser Design und es nicht beschädigt wird unser Produkt. Eigentlich Bosu unser Produkt kaufen seit vielen Jahren, die alle mit dem gleichen Design, wir verkaufen, um viele tausend Stücke Bosu jedes Jahr, haben sie keine dieser Beschwerde.

What I would really like to highlight is the following: for many years now, Commissioner, long before you were appointed to your post, I have been trying to find out -even a rough estimate will do -how many people have found work as a result of these employment actions, and I still have not succeeded.

Folgendes möchte ich unbedingt hervorheben: Schon seit sehr vielen Jahren, lange bevor Sie, Frau Kommissarin, in Ihrer Funktion ernannt wurden, bemühe ich mich, in Erfahrung zu bringen, wie viele Menschen, sei es auch grob geschätzt, durch die Beschäftigungsmaßnahmen Arbeit gefunden haben, aber das ist mir noch nicht gelungen.