for the greater part

The result is that women, who are responsible for the greater part of household production, are undervalued as regards their input.

In der Folge wird der Beitrag der Frauen, die für den Großteil dieser produktiven Tätigkeit im Haushalt verantwortlich sind, unterschätzt.

Furthermore, as most Community users purchase the main part of their SBS from Community producers, they would not experience any price increase for the greater part of their purchases.

Da die meisten Gemeinschaftsverwender SBS hauptsächlich von Gemeinschaftsherstellern beziehen, würden sie bei dem größten Teil ihrer Einkäufe keinen Preisanstieg hinnehmen müssen.

As rapporteur, I am also delighted to note that the Committee on Constitutional Affairs is on the same wavelength for the greater part of its principal report.

Als Berichterstatter stelle ich ferner erfreut fest, daß der Ausschuß für konstitutionelle Fragen in seinem Hauptbericht über weite Strecken die gleiche Linie vertritt.

Rise of Assyria. After the city of Asshur had been founded at an unknown early date, perhaps by colonists from Babylonia, the settlement gradually spread till it extended to the mountains of Kurdistan forming the historical eastern boundary of the kingdom, which stretched along both sides of the Tigris. During the long period when Babylonia controlled the whole of the region from the Persian gulf to the Mediterranean sea, Assyria was its dependent. But about the sixteenth century B.C. it rose into independence as a rival of Babylonia; and thenceforth Syria and Palestine were left free from the aggressions of either power. Thus Egypt was given opportunity to secure a footing in Asia, which she maintained for the greater part of three centuries, though toward the end of the fourteenth century she had to relinquish Syria to the Hittites. At length the dominion of both Egyptians and Hittites in western Asia

The responses received were for the greater part supportive of the suggested reforms, with comments on detailed aspects of the proposed ESRB and ESFS.

Die vorgeschlagenen Reformen wurden in den eingegangenen Antworten größtenteils unterstützt. Auch wurden Kommentare zu den detaillierten Aspekten des vorgeschlagenen ESRB und des ESFS vorgebracht.