for this purpose

I am ready to forgive you, but I for this purpose need time

Ich bin bereit, Ihnen zu vergeben, aber ich für diesen Zweck brauchen Zeit

If we want to plan for the long term here, we have to make an early start on ensuring that funds are put by for this purpose so that we can give help in this area, or else we will run into major problems, at any rate further down the road.

Wer hier langfristig planen will, muss frühzeitig dafür sorgen, dass entsprechende Fonds angespart werden, damit wir hier helfen können, sonst laufen wir jedenfalls langfristig in große Probleme hinein.

Funds for this purpose are still available for 2005.

Dann sind wir auf dem richtigen Weg und haben auch die richtigen Konsequenzen gezogen.

They may provide for this purpose in particular that the consumer may cancel the contract at any time, free of charge and without penalty.

Zu diesem Zweck können sie insbesondere vorsehen, dass der Verbraucher den Vertrag jederzeit kündigen kann, ohne dass ihm daraus Kosten entstehen oder er eine Vertragsstrafe zahlen muss.

for this purpose acting in capacity of

Zu diesem Zweck wirkt der Kapazität

During collection at a fixed location, indicated for this purpose, the engine must be switched off and, by derogation from paragraph 3, the flashing light may be switched off.

Während des Einsammelns an einer entsprechend gekennzeichneten festen Stelle muss der Motor abgestellt werden und kann abweichend von Absatz 3 das Blinklicht ausgeschaltet werden.

For this purpose, total 1.589 emails were sent

Zu diesem Zweck wurden insgesamt 1.589 E-Mails

For this purpose, we are preparing letters of HOCHTIEF Solutions AG and the consortium

Zu diesem Zweck bereiten wir Briefe von HOCHTIEF Solutions AG und das Konsortium