babelfish

foreign currency

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Matthias! I send you Foreign currency funds transfer for individuals Nr. ICFT120802000190 in sum 970,73 EUR by RaiffeisenBank Petrozavodsk Russland. After 5 - 7 days you will receive it.

    Matthias! Ich sende Ihnen in fremder Währung Überweisung für Einzelpersonen Nr. ICFT120802000190 in Summe 970,73 EUR von der Raiffeisenbank Petrozavodsk Russland. Nach 5-7 Tagen erhalten Sie es.

  • make available to the EIB the foreign currency necessary for the transfer of all sums received by it in national currency at the exchange rate applicable between the Euro or other currencies of transfer and the national currency at the date of the transfer.

    stellen sie der EIB die Devisen, die für den Transfer der bei dieser in Landeswährung eingegangenen Beträge erforderlich sind, zu dem Wechselkurs zur Verfügung, der am Tag des Transfers zwischen dem Euro oder sonstigen Transferwährungen und der betreffenden Landeswährung gilt.

  • Original equipment in foreign currency → target equipment into functional currency

    Erstausrüstung in Fremdwährung → Zielgerät in die funktionale Währung

  • Foreign Currency

    Foreign Currency

  • Exchange differences on foreign currency translation

    Ausgleichsposten aus der Währungsumrechnung

  • The table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding e.g. interest payable and amortised premium/ discounts: DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the exchange rate of the recording day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked, not being reversed later on.

    In der nachfolgenden Tabelle wird deutlich, wie sich die tägliche Erfassung aufgelaufener Beträge auf die Währungsposition auswirkt, z. B. Zinsforderungen und amortisierte Agio-/ Disagiobeträge: TÄGLICHE ERFAßUNG AUFGELAUFENER ZINSEN ALS BESTANDTEIL DER ERFAßUNG VON TRANSAKTIONEN NACH WIRTSCHAFTLICHER BETRACHTUNGSWEISE Aufgelaufene Beträge bei FW-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht.

  • No we don't have this foreign currency

    Nein, wir haben nicht diese Fremdwährung

  • It is expensive and inconvenient to exchange foreign currency in Miami.

    Es ist teuer und unbequem zu Fremdwährung in Miami auszutauschen.