foreign minister

Not just because of the consistency of the Foreign Minister, Louis Michel, who for us emerges as an endearing Harry Worth-type figure on the European political stage.

Nicht nur wegen der Beharrlichkeit von Außenminister Louis Michel, der als eine Art liebenswerter Harry Worth die politische Bühne Europas verunsichert hat.

I hope that you will not think I am taking up too much time on these issues; I admit I am a former Minister for Justice, although here and now I appear in my capacity as Foreign Minister.

Ich hoffe, daß ich Ihrer Meinung nach nicht zuviel Zeit auf diese Fragen verwende; ich gebe zu, früher Justizministerin gewesen zu sein, obwohl ich jetzt als Außenministerin vor Ihnen stehe.

According to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is " a blast from the past '.

Der dänische Außenminister, Niels Helveg Petersen, sagt dazu: " Das ist ein Rauschen aus der Vergangenheit. "

According to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is "a blast from the past' .

Der dänische Außenminister, Niels Helveg Petersen, sagt dazu: " Das ist ein Rauschen aus der Vergangenheit."

The German foreign minister is always talking about 'energy foreign policy'.

Der deutsche Außenminister redet immer wieder von "Energieaußenpolitik".

On Georgia, we had a lengthy discussion with Foreign Minister Lavrov.

Zu Georgien haben wir ausführliche Gespräche mit Außenminister Lawrow geführt.

First of all, I have already threatened the Foreign Minister of FYROM with a visit.

.(EN) Ich möchte gleich zu Beginn darauf verweisen, daß ich dem Außenminister der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien bereits einen Besuch " angedroht " habe.

Perhaps your foreign minister will have the opportunity to repair some of the damage which has been done to Austria's faith in Europe.

Vielleicht hat Ihr Außenminister Gelegenheit, einen Teil des Vertrauensschadens wieder gutzumachen, der in Österreich angerichtet worden ist.