formally

Your Choice as to how you formally address the matter with him

Ihrer Wahl, wie Sie formal die Angelegenheit mit ihm angehen

But we do not yet want to formally support these amendments, because we have the feeling that the Council will perhaps make changes here and there to the way they are formulated with which we would be able to agree.

Dennoch wollen wir diese Änderungsanträge noch nicht formal unterstützen, da der Rat vielleicht hier und da eine andere Formulierung einbringen will, der wir dann zustimmen können.

Hollywood is formally referred to as Hindi cinema

Hollywood wird formal als Hindi-Kino bezeichnet

(194) The Commission also considers that the public service obligations imposed on RTP which were not eligible for compensation under the public service contracts can, in fact, be considered as legitimate and clearly defined public service obligations formally imposed by the State on the service provider. Therefore, under Community law, the Portuguese State may finance all the net public service costs of RTP.

(194) Die Kommission stellt darüber hinaus fest, dass die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von RTP, die gemäß den gemeinwirtschaftlichen Verträgen über Dienstleistungen nicht ausgleichsfähig sind, tatsächlich als legitime und klar definierte gemeinschaftliche Verpflichtungen betrachtet werden können, die dem Erbringer der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung vom Staat förmlich übertragen worden sind. Gemäß den Gemeinschaftsvorschriften kann der portugiesische Staat daher die gesamten Nettokosten des öffentlich-rechtlichen Auftrags von RTP finanzieren.

This Parliament must now spend some time examining and analysing the 140 pages which make up the draft proposals, which will be formally presented to our government leaders on Friday, taking account, of course, of the outcome of that meeting.

Dieses Parlament wird nun einige Zeit damit verbringen, die 140 Seiten des Vertragsentwurfs zu prüfen und zu analysieren, die am Freitag unseren Regierungschefs formal unterbreitet werden, wobei natürlich das Ergebnis des Treffens zu berücksichtigen ist.

The MEF has more formally defined a three-layered model

Das MEF hat mehr formal eine dreischichtige Modell definiert

formally

offiziell

Formally reviewed and approved to only contain and match with approved invoices.

Formal geprüft und genehmigt nur enthalten und entsprechen mit genehmigten Rechnungen.