forthright

• I/We will be honest and forthright in advertising

• Ich / Wir werden ehrlich und offen in der Werbung

The Commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.

Die Kommission macht sich mit dieser sehr harten und kompromißlosen Haltung bei den Bürgern nicht gerade beliebt.

We should very much like the framework to be less submissive and the strategic moderations and corrections to be more forthright.

Wir hätten uns gewünscht, daß der Rahmen weniger streng wäre und daß ein größerer Nachdruck auf gemäßigte Positionen und strategische Anpassungen gelegt worden wäre.

forthright

unverblümt

forthright

offen

John, Thanks so much for your honest and forthright evaluation of this project. We appreciate the fact that you would not take on a project that would tax your system and have the potential for a failure. This would not be good for either one of our organizations and would have profound and lasting affects.

John, Vielen Dank für Ihre ehrliche und offene Evaluation dieses Projekts. Wir schätzen die Tatsache, dass Sie nicht auf ein Projekt, das Ihr System besteuern würde und haben das Potenzial für ein Scheitern zu nehmen. Das wäre nicht gut für beide eine unserer Organisationen und hätte tiefgreifende und dauerhafte Auswirkungen.

Controversial since its beginnings as the Bolkestein Directive, the final text is rather less forthright.

Seit seinen Anfängen als Bolkestein-Richtlinie umstritten, ist der endgültige Text eher nicht ganz so offen.

brisk forthright

rege offen