forwardness

peril on forwardness

peril auf Dreistigkeit

the naughty fun in your eyes, the carefree forwardness of your eyes, the wavey stretching of your hair, I'll not forget, as long as I live..

der freche Spaß in deinen Augen,
 die unbeschwerte Forwardness deiner Augen,
 die gewellte Dehnung Ihrer Haare
 Ich werde nicht vergessen, solange ich lebe...

I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

Nicht sage ich, daß ich etwas gebiete; sondern, dieweil andere so fleißig sind, versuche ich auch eure Liebe, ob sie rechter Art sei.