fourthly

Fourthly, I ask you to consider the following.

Viertens: Ich bitte Sie, Folgendes zu berücksichtigen.

Fourthly, the market opportunities for the SMEs must be improved.

Viertens: Die Marktchancen für die KMU müssen erhöht werden.

And fourthly: have the service's employees experienced an improvement or a deterioration in their social conditions?

Und viertens: Haben sich die sozialen Bedingungen der Beschäftigen verbessert oder verschlechtert?

Fourthly: do the countries intended as recipients of these boats really want them?

Es ist keine Anfrage nach diesen Booten eingegangen, sondern die Länder wollen stattdessen in der Lage sein, entsprechend ihren lokalen Traditionen und mit ihrer lokalen Technik selbst ihre Boote zu bauen.

Fourthly: Europe 's forests must be protected from forest fires and air pollution, and also from soil and water pollution.

Fünftens: Die Wälder können uns helfen, den Treibhauseffekt und die Klimaerwärmung zu bremsen, jedoch nur, wenn wir ihre vielfältigen Produkte verstärkt nutzen.

Fourthly: Europe's forests must be protected from forest fires and air pollution, and also from soil and water pollution.

Viertens: Europas Wälder müssen vor Waldbränden und Luftverschmutzung, aber auch vor Belastung der Böden und des Wassers geschützt werden.

Fourthly, I should like to remind the House that government monopolies are also abused.

Viertens möchte ich darauf hinweisen, dass es auch Missbrauch von Staatsmonopolen gibt.

Fourthly, there is no need to make changes to what we call the Singapore issues; they simply need to be swept away.

Viertens: Die so genannten Singapur-Fragen gehören nicht irgendwie verändert, sie gehören einfach vom Tisch.