framework law

Water Framework Law (Ley Marco Del Sector Agua Potable Y Saneamiento) and decree No. 118 of 2003 constitutes a jurisdictional framework for planning and organizing the management and integrated use of national water resources. A notable strategy of the framework is to reduce poverty through proper management of water resources and by promoting sustainable development. The framework also decentralized management of water away from SANNA to the municipalities

Wasser-Rahmen-Gesetz (Ley Marco Del Sector Agua Potable Y Saneamiento) und Dekret Nr. 118 von 2003 stellt einen rechtlichen Rahmen für Planung und Organisation, das Management und die integrierte Nutzung der nationalen Wasserressourcen. Eine bekannte Strategie des Rahmens ist zur Verringerung der Armut durch richtige Bewirtschaftung der Wasserressourcen und durch die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung. Rahmen auch dezentrale Wasserwirtschaft Weg von SANNA zu den Gemeinden

Consequently it will be for the next Intergovernmental Conference to show its opposition to these reveries and these ponderous statements, in particular by deleting from the draft treaty -if there is one -the words or expressions 'constitution', 'constitutive', 'federal'-perhaps the worst one of all -'law'or 'framework law', 'shared competences', 'subsidiarity'-a synonym for 'integration'-'legal personality', 'reinforced cooperation', 'citizenship'and, generally speaking, anything that falls within the scope of Article 308 of the current Treaties.

Es wird daher Aufgabe der nächsten Regierungskonferenz sein, diesen Träumereien und Fantastereien ein Ende zu setzen, insbesondere indem sie aus dem Vertragsentwurf -falls dann noch einer übrig sein sollte -Begriffe streicht wie'Verfassung','verfassungsmäßig','föderal'-was vielleicht das Schlimmste von allen ist -,'Gesetz'oder'Rahmengesetz','geteilte Zuständigkeiten','Subsidiarität'-was gleichbedeutend mit'Integration'ist -,'Rechtspersönlichkeit','verstärkte Zusammenarbeit','Bürgerschaft'sowie generell alles, was mit Artikel 308 des gegenwärtigen Vertrages in Zusammenhang steht.

Coverage gaps still remain, particularly in rural areas. In 2003, a new Framework Law for water supply and sanitation was passed. It includes service decentralization from the national utility SANAA to the municipalities

Sicherheitslücken sind noch, besonders in ländlichen Gebieten. Im Jahr 2003 wurde ein neues Rahmengesetz für Wasserversorgung und Abwasserentsorgung übergeben. Es umfasst Dienst Dezentralisierung im nationalen SANAA-Dienstprogramm zu den Gemeinden

A flurry of copyright laws is suddenly to be introduced in a framework law for the provision of telecommunications.

Plötzlich soll in einem Rahmengesetz zur Bereitstellung der Telekommunikation ein Feuerwerk an Copyright-Gesetzen Einzug finden.

Perhaps the Commission thinks that the party should not be used to make millions of spectators understand the need to apply the framework law that provides for the indictment of those who coerce individuals into prostitution.

Vielleicht denkt die Kommission, dass dieses Fest nicht genutzt werden sollte, um Millionen von Zuschauern begreiflich zu machen, dass der Rahmenbeschluss, der die Bestrafung von Personen vorsieht, die andere zur Prostitution zwingen, umgesetzt werden muss.

modify the framework law on technical requirements implementing new and global approach principles to ensure it is in line with the acquis,

Änderung des Rahmenrechts über die Auflagen zur Umsetzung der Grundsätze des Neuen Konzepts und des Gesamtkonzepts, um die Vereinbarkeit mit dem Besitzstand sicherzustellen.

- Implement the State framework law and entities laws on business registration.

- Anwendung des gesamtstaatlichen Rahmengesetzes und der Gesetze der Entitäten über das Handelsregister.