fraught with danger

Although Airbus has achieved enormous worldwide success, the current upheavals appear to be fraught with danger.

Wenn Airbus auch einen gewaltigen internationalen Erfolg errungen hat, scheinen mir die derzeitigen Umwälzungen doch große Gefahren in sich zu bergen.

It is fraught with danger, but also offers opportunities that can be utilized.

Sie ist mit Gefahren verbunden, bietet aber auch Chancen die genutzt werden können.

This is an area that has been fraught with danger for the Member States.

Dies ist für die Mitgliedstaaten ein Bereich voller Gefahren.

Fraught with danger

Gefährdet

The rapid rate of advance in this area, with crucial questions unanswered and matters of capital importance pending, is fraught with danger, given the huge economic interests hiding behind this endeavour.

Das enorme Tempo, mit dem dieses Thema vorangetrieben wird, wobei hochwichtige Fragen und entscheidende Probleme offen gelassen werden, bringt unermessliche Gefahren mit sich, wenn man die gewaltigen wirtschaftlichen Interessen bedenkt, die sich hinter diesem Bemühen verbergen.

Therefore, the task is, without doubt, fraught with danger.

Zweifellos handelt es sich also um ein riskantes Unterfangen.