free-trade area

I share his view that the EU is not only a free trade area but also a political union.

Auch hier sind Änderungen erforderlich.

Of course, there must also be a South-North free trade area in which we are involved.

Natürlich muss es auch eine Süd-Nord-Freihandelszone mit unserer Beteiligung geben.

In all honesty, I also have some doubts about the economic and commercial initiatives intended to pave the way for the creation of a Euro-Mediterranean free trade area.

Ehrlich gesagt habe ich auch einige Zweifel bezüglich der Wirtschafts- und Handelsinitiativen, die den Weg für die Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Freihandelszone ebnen sollen.

From out of the fug of ‘ political correctness’, the true objectives of such a race always emerge, namely the establishment of a free trade area and the sharing of natural resources in exchange for practical incentives; in other words, economic domination and exploitation of these people and their countries by the large economic and financial groups from the major EU powers, with Germany at the front of the queue.

Die Juniliste steht einer fortgesetzten Erweiterung der EU im Prinzip positiv gegenüber, unter der Voraussetzung, dass die Beitrittskandidaten die Grundwerte teilen, die die Wertgrundlage der Union darstellen.Dazu gehören vor allem die Menschenrechte, die Demokratie sowie das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit.

From out of the fug of ‘political correctness’, the true objectives of such a race always emerge, namely the establishment of a free trade area and the sharing of natural resources in exchange for practical incentives; in other words, economic domination and exploitation of these people and their countries by the large economic and financial groups from the major EU powers, with Germany at the front of the queue.

Die Juniliste steht einer fortgesetzten Erweiterung der EU im Prinzip positiv gegenüber, unter der Voraussetzung, dass die Beitrittskandidaten die Grundwerte teilen, die die Wertgrundlage der Union darstellen. Dazu gehören vor allem die Menschenrechte, die Demokratie sowie das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit.

On the other hand, I applaud the intention of sharing prosperity through the creation of a free trade area by 2010, or thereabouts.

Andererseits begrüße ich die Absicht, durch die Einrichtung einer Freihandelszone bis etwa 2010 Wohlstand für beide Seiten zu schaffen.

Those who want Turkey to have full membership are perhaps looking for a different Turkey, but will find only a different EU – a free-trade area garnished with political elements.

Wer eine Vollmitgliedschaft der Türkei will, der will vielleicht eine andere Türkei, er wird aber nur eine andere europäische Union bekommen, eine mit politischen Elementen garnierte Freihandelszone.

Finally, faced with an enlargement to cover the whole of Europe, we need to strengthen our political unity in view of the risk that the European Union might become just a huge free trade area.

Schließlich muß bei einer Erweiterung auf den gesamten europäischen Raum die politische Union angesichts der Gefahr betont werden, daß die Europäische Union zu einer großen Freihandelszone wird.