freedom of conscience

freedom of conscience

Freiheit des Gewissens

3.6.4 Freedom of Conscience

3.6.4 Gewissensfreiheit

Fundamental freedoms include the right to individual safety, freedom of conscience and freedom of expression.

Zu den Grundfreiheiten gehört das Recht auf individuelle Sicherheit, Gewissensfreiheit und freie Meinungsäußerung.

Therefore, media concentration jeopardises freedom of conscience and is a grave injury to human dignity.

Die Medienkonzentration beeinträchtigt deshalb die Gewissensfreiheit und stellt eine schwer wiegende Verletzung der Würde des Menschen dar.

Mr President, anyone who turns Christian churches into mosques is committing an attack on the freedom of worship and freedom of conscience!

Herr Präsident!Wer christliche Kirchen in Moscheen umwandelt, begeht einen Anschlag auf die Glaubens-und Gewissensfreiheit!

Respect for fundamental freedoms, freedom of expression and freedom of conscience should constitute the basis of sound and constructive cooperation with that country.

Die Wahrung der Grundfreiheiten sowie der Meinungs-und Gewissensfreiheit muss die Grundlage für eine gesunde und konstruktive Zusammenarbeit mit diesem Land darstellen.

Freedom of conscience

Gewissensfreiheit

We must defend freedom of thought and freedom of conscience.

Wir müssen die Gedanken-und Gewissensfreiheit verteidigen.