freedom of opinion

The freedom of opinion and the freedom of the press are essential, and torture and abuse in prisons cannot be tolerated.

Meinungsfreiheit und Pressefreiheit sind unverzichtbar, und Folter und Misshandlung in Gefängnissen können nicht toleriert werden.

I should like to say on the last topic in this human rights debate that freedom of opinion and the freedom of the press are, without doubt, absolutely vital to a democratic society and that the freedom of the press and freedom of opinion can only be exercised where there are several media.

Zum letzten Thema dieser Menschenrechtsdebatte möchte ich feststellen, dass es wohl keine Zweifel daran geben kann, dass Meinungsfreiheit und Pressefreiheit absolut konstitutiv für eine demokratische Gesellschaft sind und dass Pressefreiheit und Meinungsfreiheit nur ausgeübt werden können, wenn es eine Medienvielfalt gibt.

everyone has the right to freedom of opinion and expression

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung

Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression

Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Meinungsfreiheit und des Rechts der freien Meinungsäußerung

It is precisely for that reason that we must do everything possible to support Belarus'democracy movement, which has been suppressed, to act to bring about the release of persecuted journalists, and intervene in defence of the rule of law, democracy and freedom of opinion.

Gerade deshalb müssen wir alles tun, um die unterdrückte Demokratiebewegung in Belarus zu unterstützen, uns für die Freilassung der Journalisten, die verfolgt werden, einzusetzen, für Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Meinungsfreiheit einzutreten.

It is precisely for that reason that we must do everything possible to support Belarus' democracy movement, which has been suppressed, to act to bring about the release of persecuted journalists, and intervene in defence of the rule of law, democracy and freedom of opinion.

Gerade deshalb müssen wir alles tun, um die unterdrückte Demokratiebewegung in Belarus zu unterstützen, uns für die Freilassung der Journalisten, die verfolgt werden, einzusetzen, für Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Meinungsfreiheit einzutreten.

It is also plainly a restriction on freedom of opinion, and the press law is similarly restricted.

Sie bedeutet aber auch eine eindeutige Einschränkung der Meinungsfreiheit, und das Pressegesetz unterliegt ähnlichen Beschränkungen.

Freedom of opinion and expression

Freiheit der Meinungsäußerung