friction wheel

Multiple parts (rail system, friction wheel drives)

Mehrteilig,(Schienenanlage, Reibradantriebe)

Press the friction wheel: pneumatic

Andrücken Reibrad: pneumatisch

In this manner no changing clamping forces arise so that the need to pivotally guide the axle of rotation of the friction wheel is avoided.

Auf diese Weise entstehen keine sich verändernden Klemmkräf­ te, da die Notwendigkeit einer Schwenkführung der Drehachse des Reibrades entfällt.

During our visit today with Martin Betting at Eliopack, we got the verbal order that will be confirmed before end of this week. We had some discussions about the existing Shark on DCM rotogravure press : - They still have regularly offset between golden image and defect image, we think it may now be a problem with the friction wheel encoder  Jörg and Annette, could you please organize to send this week to Werner at BST France a new encoder and friction wheel so that we can rapidly go there and try to exchange it and eliminate this problem (and confirm this is the problem). - They asked us to remove the automated printing of reports. Werner will do that on this same visit, maybe with help of remote control from BST.

Während unseres Besuchs heute mit Martin Wett Eliopack, bekamen wir den mündlichen Befehl, die vor Ende dieser Woche bestätigt werden. Wir hatten einige Diskussionen über die bestehenden Shark on DCM Tiefdruckmaschine: - Sie haben immer noch regelmäßig zwischen goldene Bild und Defekt Bild-Offset, wir denken, es kann jetzt ein Problem mit dem Reibrad-Encoder werden  Jörg und Annette, könntest du bitte zu organisieren, um zu senden diese Woche Werner am BST France eine neue Encoder und Reibrad, so dass wir schnell dorthin zu gehen und versuchen, es zu tauschen und zu beseitigen dieses Problem (und bestätigen das ist das Problem). - Sie haben uns gefragt, um das automatisierte Drucken von Berichten zu entfernen. Werner wird, dass am selben Besuch zu tun, vielleicht mit Hilfe der Fernbedienung von BST.

Pullout pin (Fig.3-3) and remove Friction wheel pulley

Pullout pin (Abb.3-3) und entfernen Reibrad Riemenscheibe