frighteningly

I am a frighteningly thorough person’

Ich bin ein gründlicher Mensch erschreckend '

How long shall we continue to support this extremely hazardous technology with its frighteningly inadequate safeguards?

Wie lange werden wir noch diese höchst bedenkliche Technologie mit erschreckend schlechten Sicherheitsvorkehrungen unterstützen?

The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain EU Member States.

Der breite subjektive und objektive Geltungsbereich der Verordnung lässt sich dadurch rechtfertigen, dass in einigen EU-Mitgliedstaaten erschreckend wenige ihrer Unterhaltspflicht nachkommen.

Dxf is frighteningly large. Is it ok?

DXF ist erschreckend groß. Ist es ok?

frighteningly

erschreckend

These clarifications have largely been given and improvements made, although a margin of serious error in excess of 5% is still frighteningly high.

Diese wurden zu einem großen Teil auch zugesagt, wenngleich eine Quote von mehr als 5% an schwerwiegenden Fehlern noch immer erschreckend hoch ist.

This is something we are frighteningly aware of today.

Das sehen wir heute mit erschreckender Deutlichkeit.

At least he has his old friend Nele (an appealing Sibel Kekilli from “Game of Thrones”), who takes him in. Though Nele herself has a history of ill-advised relationships, we know where this relationship is going. But first, of course, Alex has a life lesson to learn about self-acceptance. Nothing right away gives Alex the oomph he seeks, but “What a Man,” a romantic comedy, should nudge the career of its director, star and contributing screenwriter, Mr. Schweighöfer, onto the world stage. Amusing, sentimental and almost frighteningly assured (in a word, slick), the film mixes Woody Allen’s 1970s fumbling bachelor with potty-mouthed Judd Apatow dialogue, adding wry digs at Teutonic fastidiousness. It may hit all-too-familiar notes, but its sureness of tone makes Mr. Schweighöfer a talent to watch. “What a Man” is rated R (Under 17 requires accompanying parent or adult guardian) for language and sexual situations.

Zumindest hat er seinen alten Freund Nele (eine ansprechende Sibel Kekilli von "Game of Thrones"), wer nimmt ihn an. Obwohl Nele sich eine Geschichte der unklugen Beziehungen hat, wissen wir, wo diese Beziehung geht. Aber Erstens natürlich Alex hat eine Leben Lektion über Selbstannahme lernen.
 
 Nichts gibt sofort Alex die Oomph gebietet, aber "Was a Man" eine romantische Komödie, sollte die Karriere seines Direktors, Sterne und Beitragenden Drehbuchautor, Mr. Schweighöfer, auf der Weltbühne Schubs. Amüsant, sentimental und fast erschreckend gesicherten (in einem Wort, glatt), die Film-Mixe auf germanische Akribie Woody Allens 70er Jahre tastenden Bachelor mit Töpfchen Mund Judd Apatow Dialog, Hinzufügen von ironischen gräbt. Kann es nur allzu vertraut Notizen getroffen, aber die Gewissheit der Ton macht Mr. Schweighöfer ein Talent zu sehen.
 
 "Was für ein Mensch" ist Steuerpflichtiges R (unter 17 begleitenden Erwachsenen Erziehungsberechtigten erforderlich) für Sprache und sexuellen Situationen.