frightens

Guy Verhofstadt said two or three things on this subject, but what frightens me is that, for Mr Barroso, there has been a public debate.

Herr Guy Verhofstadt hat zwei oder drei Dinge zu diesem Thema gesagt, aber was mir Angst macht, ist die Tatsache, dass es in Bezug auf Herrn Barroso eine öffentliche Aussprache gegeben hat.

That is what frightens me.

Das ist, was mir Angst macht.

What frightens you in the world of your unclaimed creation?

Was ängstigt Sie in der Welt des herrenlosen Schöpfung?

This one-sidedness of policies is what really frightens us and what we have to escape if we are to have anything more than ritualistic reference to the reduction of unemployment.

Diese Einseitigkeit der Politiken beängstigt uns wirklich, und davon müssen wir loskommen, wenn wir mehr erzielen wollen, als lediglich einen rituelle Erwähnung der Senkung der Arbeitslosigkeit.

What we do not need, though, is a document entitled ‘Constitution’ which frightens people off rather than involving them.

Was wir jedoch nicht brauchen, das ist ein als „Verfassung“ bezeichnetes Dokument, das auf die Menschen nicht anziehend, sondern abschreckend wirkt.

Radiation frightens people, almost always disproportionately

Strahlen erschreckt Menschen, fast immer überproportional

frightens

erschreckt

Nobody frightens me -not even you, Mr Ferber.

Ich habe vor niemandem Angst, nicht einmal vor Ihnen, Herr Ferber.