frivolous

It was very frivolous of some Council members to say: you want to do something new, alright, but nothing will come from new funding.

Es war sehr unseriös von einigen Ratsmitgliedern, zu sagen: Ihr wollt etwas Neues machen, in Ordnung, aber aus einer neuen Finanzierung wird nichts.

That can hardly be called frivolous.

Das kann kaum als unseriös bezeichnet werden.

However, the Committee lists further causes such as poverty, frivolous bidding procedures, giveaway prices for subcontractors, inflexible employment legislation and poor administrative practice, as well as a clear decline in the perception of undeclared work as something illegal and illicit.

Der Ausschuss listet aber weitere Ursachen auf, wie zum Beispiel Armut, unseriöses Bieterverfahren, Dumpingpreise im Zusammenhang mit Subunternehmern, inflexible Arbeitsrechtsbestimmungen und schlechte Verwaltungspraktiken, ebenso ein deutliches Abnehmen des Bewusstseins, dass Schwarzarbeit illegal und gesetzwidrig ist.

We reserve the right to refuse any request that is frivolous or vexatious.

Wir behalten uns das Recht vor, jede Anfrage, die leichtfertig oder böswillig ist abzulehnen.

Frivolous

Frivole

A very disciplined person. Not wanting to appear frivolous. Poise and refinement. Preferring one's own company over the company of others. A diplomat. Quiet. Desiring to appear to possess a higher station in life than one has. A love of the finer things in life that money can buy. Wealth and possessions. Holding on to one's resources tightly. Worry over loss of money.

Ein sehr disziplinierter Mensch. Viele wollen nicht erscheinen frivol. Souverän und raffiniert zugleich. Lieber das eigene Unternehmen über die Gesellschaft anderer. Ein Diplomat. Ruhig. In dem Wunsch, erscheinen, um eine höhere Stellung im Leben hat als eine zu besitzen. Eine Liebe für die schönen Dinge im Leben, dass Geld kaufen kann. Reichtum und Besitz. Das Festhalten an den eigenen Ressourcen fest. Sorge um den Verlust von Geld.

Grieg had been profoundly and spiritually shaken by the death of his parents the year before and Ibsen´s poems had a wholly unique resonance for the composer. In strong contrast to Peer Gynt with its wealth of imagination and propensity towards frivolous play, these poems represented a larger degree of existential gravity. They affect concentrated images, pregnant with atmosphere and with a universal message.

Grieg war tief und war spirituell erschüttert durch den Tod seiner Eltern im Jahr zuvor und Ibsens Gedichte hatten eine ganz einzigartige Resonanz für den Komponisten. In starkem Kontrast zu Gynt mit ihrem Reichtum an Phantasie und Neigung zur frivolen Spiel Peer, vertreten diese Gedichte ein größeres Maß an existenzieller Schwerkraft. Sie beeinflussen konzentrierten Bilder, schwanger mit Atmosphäre und mit einer universellen Botschaft.

Frankly I have become a frivolous old woman

Ehrlich gesagt habe ich zu einem frivolen alten Frau