fudged

Unfortunately with other big brands; numbers, ratings and graphs can be fudged

Leider mit anderen großen Marken, Zahlen, Ratings und Grafiken können frisiert werden

Capitalist competition is a form of war by all available means, such as pacts, lobbying, organised accounting practices and fudged audits, as current events illustrate.

Der kapitalistische Wettbewerb ist eine Art Krieg, in dem alle verfügbaren Mittel genutzt werden: Absprachen, Lobbyismus, frisierte Buchführung und gefälschte Audits, wie wir am aktuellen Geschehen ablesen können.

The boundary gets a little bit fudged.

Die Grenze wird ein wenig gepfuscht.

Tenth_Inches (not really correct - was fudged.. todo

Tenth_Inches (nicht wirklich korrigieren - wurde gepfuscht... Todo

Had these decisions been fudged, the entire EMU project would have been undermined.

Wäre es bei diesen Beschlüssen nicht mit rechten Dingen zugegangen, wäre das gesamte WWU-Projekt untergraben worden.

In addition, we want cost-benefit analyses and compliance with EU legislation to be transparent to the public and not to be fudged, as has been the case in the past.

Wir wollen zudem erreichen, dass Kosten-Nutzen-Analysen und Übereinstimmung mit der EU-Gesetzgebung öffentlich einsehbar werden und in diesem Zusammenhang nicht mehr gemauschelt wird.

Fudged

Gepfuscht

Our current system is complex and reflects the fact that the issue was fudged 20 years ago with direct elections.

Die bestehende Regelung ist kompliziert und spiegelt die Tatsache wider, daß man diesem Problem vor 20 Jahren mit der Einführung der Direktwahlen aus dem Weg gegangen ist.