fully entitled

Our statement to some of the “critical cases” remains in quite some of them the same and we cannot fully accept the statements of Mr. Dornheim (We provide you with answer to each of the specific mail we have received from Karsten Dornheim by tomorrow morning), means we still believe that our requirements are in quite some cases fully entitled and manageable.

Unser Statement zu den "kritischen Fällen" bleibt in durchaus einige von ihnen, die das gleiche und wir voll die Äußerungen des Herrn Dornheim nicht akzeptieren (bieten wir Ihnen Antwort auf jede der spezifischen Mail erhielten wir von Karsten Dornheim von morgen haben), bedeutet, dass wir immer noch glauben, dass unsere Anforderungen ganz manchmal voll berechtigt und überschaubar sind.

As regards the question relating to complaints, I can say that the Commission has indeed received complaints regarding the ‘ Supplier of Choice’, that will be looked into according to the standard procedures that the Commission follows in applying Articles 81 and 82 of the Treaty.As regards the number of complaints, Mr Corbett, as well as their origin, of course, the Commission considers that the principles of good administrative management impose on it an obligation of confidentiality regarding precisely their number and origin.Of course, if a business that presents a complaint to the Commission considers it appropriate to make this public, then it is fully entitled to do so.– As the author is not present, Question No 37 lapses.

Da der Fragesteller nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 37 hinfällig.Anfrage Nr. 38 von Claude Moraes (H-0660/03):Betrifft: Wiederaufbau im IrakKann die Kommission den derzeitigen Stand der Arbeiten im Zusammenhang mit ihrer Unterstützung des Wiederaufbaus im Irak im Detail erläutern?

will be fully entitled to an inheritance.

wird vollständig auf eine Erbschaft berechtigt.

and such fully entitled to represent the Company

und so das uneingeschränkte Recht zur Vertretung der Gesellschaft

We are fully entitled to be concerned about developments in Russia.

Wir haben allen Grund, über die Entwicklungen in Russland besorgt zu sein.

The Commission was therefore fully entitled to open the investigation procedure with respect to the Executive Order.

Die Kommission war daher uneingeschränkt berechtigt, ein Prüfverfahren in Bezug auf die Verfügung zu eröffnen.

However, something which does not emerge properly either from the Commission 's communication or the committee 's report is the fact that disabled people are in particular also fully entitled to have their share of pleasure, happiness and enjoyment.

Was aber weder in der Mitteilung der Kommission noch im Bericht des Ausschusses so richtig zum Ausdruck kommt, ist die Tatsache, daß behinderte Menschen vor allem auch einen vollen Anspruch auf Teilnahme an Glück, Spaß und Freude haben.

However, something which does not emerge properly either from the Commission's communication or the committee's report is the fact that disabled people are in particular also fully entitled to have their share of pleasure, happiness and enjoyment.

Was aber weder in der Mitteilung der Kommission noch im Bericht des Ausschusses so richtig zum Ausdruck kommt, ist die Tatsache, daß behinderte Menschen vor allem auch einen vollen Anspruch auf Teilnahme an Glück, Spaß und Freude haben.