fully occupied

not fully occupied

nicht vollständig besetzt

The similarity in atomic radii and oxophilic ligand preference of calcium(ii) and lanthanide(iii) ions inspired researchers to base the design of good lanthanide-binding sequences on ion-binding motifs selected from native calcium- binding proteins. Initially, studies by Richardson and Martin began with full-length calcium-binding proteins to test for sensitization of Tb3þ lumninescence [17]. Two important factors were found to govern the luminescence: (1) the coordination sites of the terbium need to be fully occupied to avoid luminescence quenching due to the OH bonds in water [18] and (2) a sensitizing group such as the aromatic side chain of tryptophan or tyrosine in close proximity (5 – 10 M) is essential to excite the terbium due to the inherently low absorbance of lanthanides [19].

Die Ähnlichkeit in Atomradien und oxophilen Ligand Bevorzugung von Calcium (II) und Lanthanoid (III)-Ionen Forscher inspiriert, um das Design von guten Lanthanoid bindenden Sequenzen auf Ionen-bindende Motive aus einheimischen Calcium-bindenden Proteinen ausgewählt stützen. Zunächst begann mit dem Studium von Richardson und Martin mit voller Länge Calcium-bindenden Proteinen, für eine Sensibilisierung von Tb3þ lumninescence [17] zu testen. Zwei wichtige Faktoren gefunden, um die Lumineszenz regeln: (1) die Koordinationsstellen des Terbium müssen vollständig besetzt, um Lumineszenzlöschung durch die OH-Bindungen in Wasser [18] zu vermeiden und (2) eine sensibilisierende Gruppe wie die aromatischen Seitenketten Kette von Tryptophan oder Tyrosin in unmittelbarer Nähe (5 - 10 m) ist von wesentlicher Bedeutung, um die Terbium aufgrund der von Natur aus niedrigen Absorption der Lanthanoide zu erregen [19].

are you fully occupied already for this week

Sie sind bereits voll für diese Woche besetzt

We have not discussed this topic much this year, which is understandable because we have been fully occupied with enlargement and the Balkans -and rightly so.

Wir haben in diesem Jahr wenig darüber gesprochen, was ich verständlich finde, weil wir uns -zu Recht -voll und ganz der Erweiterung und dem Balkanproblem gewidmet haben.

week after only Monday, all other days I am fully occupied

Woche nach nur Montag, alle anderen Tagen bin ich voll besetzt

Should it be fully occupied, we ask you to please let us know.

Falls dieser anderweitig belegt ist, bitten wir Sie uns Bescheid zu geben.

Tankfarm capacity quite often fully occupied

Tankfarm Kapazität oft voll besetzt

Dear JEB Genpo management team cc) JTEKT Corporate accounting department JEBIS Project team SAP Upgrade testing is planned on 8th, where KD accounting department is requested to participate. On the other hand, they need to comply with the dead line for the Consolidated package as attached and will be fully occupied with this. Coordination is necessary for the testing scheduling in terms of accounting. Please coordinate and decide either to postpone the testing after 12 Oct or to postpone the deadline of consolidate package by 4 days This might be also the case for 3Q consolidate package, as SAP shut down is planned at the year end.

Sehr geehrte JEB Genpo Management-team
 
 CC) JTEKT Corporate Buchhaltung JEBIS Projektteam
 
 SAP-Upgrade Test ist am 8, geplant wenn KD Buchhaltungsabteilung beantragt wird, teilzunehmen.
 
 Auf der anderen Seite müssen sie einhalten Toten line für die konsolidierte Paket befestigt und werden mit diesem voll belegt.
 
 Koordination ist notwendig für die Prüfung Planung in Bezug auf die Buchhaltung. 
 
 
 
 Bitte koordinieren Sie und entscheiden Sie, entweder zu verschieben, die Prüfung nach 12 Oct oder die Frist des konsolidieren Paket um 4 Tage zu verschieben
 
 Dies könnte auch der Fall sein für 3Q konsolidieren Paket, wie SAP Herunterfahren am Jahresende geplant ist.