fundamental idea

The mechanism which has currently been implemented is based on a fundamental idea: urgency.

Der jetzt in Gang gesetzte Mechanismus basiert auf einem Grundgedanken: der Dringlichkeit.

With regard to Amendment No 3, the fundamental idea, as has been said, is to try to ensure that a proportion of these resources is dedicated to the provision of the basic social needs of the population.

Was den Änderungsantrag 3 angeht, so ist der Grundgedanke, wie gesagt, der, daß ein Teil dieser Mittel für die Befriedigung der grundlegenden sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung bereitgestellt werden sollte.

The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.

Der zweite grundlegende Gedanke ist, das Potenzial des Finanzinstruments JESSICA wirklich auszunutzen.

While there are several different flavors of cross-validation, the fundamental idea stays the same: the model data is split into two mutally exclusive sets, a larger one (the 'training' set) and a smaller one (the 'test' set).

Obwohl es verschiedenste Arten der Kreuzvalidierung gibt, bleibt das Prinzip das Gleiche: die Modelldaten werden in zwei sich gegenseitig ausschließende Mengen aufgeteilt, in eine größere (die Trainingsmenge) und eine kleinere (die Testmenge).

Anyone who demands accounting standards for all areas of human life is at odds with the fundamental idea of freedom.

Wer Rechnungslegungsgrundsätze für alle Bereiche des menschlichen Lebens fordert, steht mit dem freiheitlichen Grundgedanken auf Kriegsfuß.

The fundamental idea is as follows: in order to preserve our values, we have to modernise our policies.

Wir müssen mit unserer Arbeit jetzt vorankommen.

The fundamental idea is as follows: in order to preserve our values, we have to modernise our policies.

Der Grundgedanke lautet: Um unsere Werte zu bewahren, müssen wir unsere Konzepte moderner gestalten.