Grundgedanke

Grundgedanke, Leitbild, Ziel

Idea, concept, target

Insgesamt kann gesagt werden, dass der Grundgedanke der Eingliederungsmaßnahme gut ist und den Erwerbslosen sowie den Firmen einige Möglichkeiten bietet. Jedoch ist das Ausnutzen des Sozialsystems in der Form, wie sie von Amazon durchgeführt wird weder im Sinne des Gesetzes, noch im Interesse der Erwerbslosen oder der Gesellschaft.

As a whole can be that the idea of the Eingliederungsmaßnahme is good and offers some of the ways the unemployed as well as the companies said. However, the use of the social system in the form is as it is carried by Amazon in the sense of the law, nor in the interests of the unemployed or the company.

Grundgedanke des Spiels ist es Raum zu gewinnen

The basic idea of ​​the game is to gain space

Was die Gebührenanpassung betrifft, kann ich zwar akzeptieren, daß Umweltgebühren nur zur Lösung regionaler Probleme dienen- was auch der Grundgedanke unseres Vorschlags war-, bin aber gegen Änderungsantrag Nr. 11, der sich ausschließlich auf spezifische, bestimmbare Umweltkosten bezieht.

Turning now to modulations in charges, while I can accept the idea of environmental charges only addressing local problems- which is, indeed, the spirit of our proposal- I cannot accept Amendment No 11, because it only concerns specific and tangible environmental costs.

Grundgedanke

Basic idea

Das ist der Grundgedanke.

This is the fundamental point.

Der Grundgedanke ist richtig.

The basic idea is right.

Dennoch ist der Grundgedanke richtig.

However the underlying thesis is correct.