gas-tight

CO2 tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas.

Die CO2-Behälter müssen in einem von anderen Räumen gasdicht getrennten Raum untergebracht sein.

If cables need to be installed through openings or over side-beams of cable ladders/trays, then proper protection rings and/or protection profile should be used to avoid damaging of the cables. The Contractor will foresee in the mechanical protection of all cables and conduits up to a height of one (1) meter above the walking floor (not in cable cellars). Where mechanical damaging of the cables and conduits is likely to occur, installation of cables and cable ways should be avoided. If not possible other ways, the Contractor will foresee the adequate mechanical protections. Cable ways (ladders, trays…) need to be interrupted at all fire resistant and/or gas tight wall and floor penetrations. This is to allow for proper sealing of the penetration. Special attention shall then be paid to the continuity of the equipotential bonding of the cable ways.

Wenn Kabel durch Öffnungen oder über Seiten-Strahlen von Kabelleitern / Trays, dann angemessenen Schutz Ringe und / oder Schutz-Profil installiert werden müssen, sollten verwendet werden, um Beschädigungen der Kabel werden. Der Auftragnehmer wird in der mechanischen Schutz aller Kabel und Leitungen bis zu einer Höhe von einem (1) Meter über dem Schubboden (nicht im Keller Kabel) vorauszusehen. Wo mechanische Beschädigung der Kabel und Leitungen zu rechnen ist, sollte die Installation von Kabeln und-Wege vermieden werden. Falls dies nicht möglich andere Wege, wird der Auftragnehmer absehen, die eine ausreichende mechanische Schutzvorrichtungen. Kabel-Wege (Leitern, Schalen ...) müssen auf allen feuerfesten und / oder gasdichten Wand und Boden Durchdringungen unterbrochen werden. Dies ist für eine gute Abdichtung des Eindringens zu ermöglichen. Besondere Aufmerksamkeit gilt dann für die Durchgängigkeit des Potentialausgleichs der Seilbahnen bezahlt werden.

Gas tight

Gasdichte

gas tight cover

gasdichte Abdeckung

gas does not develop inside the gas tight container

Gas nicht innerhalb des gasdichten Behälter entwickeln

If necessary, an inert seal is fitted to ensure a gas-tight seal.

Gegebenenfalls wird eine Dichtung aus inertem Material angebracht, um den Arm gasundurchlässig zu machen.

Who operates This "Gas tight GCP assembly" joints for ?

Wer betreibt diese "Gasdichte GCP Versammlung" für Gelenke?

Good morning Hellen, how are you ? We want to dispatch the parts of your order No 10025424 . In the final leak test we have little bubbles (2" & 3"). can you please clarify for me the application. Is fluid tight OK or is gas tight necessary

Guten Morgen Hellen, how are you? Wir wollen die Teile Ihrer Bestellung 10025424 Kein Versand. In der abschließenden Dichtheitsprüfung haben wir wenig Blasen (2 "& 3"). kannst du bitte für mich klären Sie die Anwendung. Ist fluiddichter OK oder gasdicht ist notwendig