gave way

And Mr. Bostock chuckled along with me. I don't think I've ever heard a more welcome sound – because underneath my hysterical laughter, the idea of another whacking on my sore bum was just terrifying. "I suppose it is a bit of silly question in the current circumstances. Very well, pull up your pants and sit down." He gave me another slap on the bottom – but this one was more of a pat and it didn't make me yelp. It did help settle me down, though. I clambered to my feet and put my pajama bottoms back where they belonged. My laughter gave way to nervous hiccupping. "I said sit down, Riviera. We're going to have a little chat." He patted the seat where I had just been kneeling to indicate that I should sit beside him. "And since I'm not going to give you the thrashing you undoubtedly deserve, I suppose I should offer you some tea. Would you like a cup of tea?" "Yes please, sir."

Und Herr Bostock lachte mit mir zusammen. Ich glaube nicht, dass ich je gehört habe, einen besonders willkommen Sound – denn unter mein hysterisches Gelächter, die Idee einer anderen stürmt auf meine Wunde Penner nur erschreckend war. "Ich nehme an, dass es ein bisschen dumme Frage unter den derzeitigen Umständen ist. Sehr gut, ziehen Sie Ihre Hosen und sitzen Sie." Er gab mir ein weiterer Schlag auf dem Boden – aber das war mehr ein Pat und es nicht geschafft mich yelp. Es half mir nach unten, obwohl zu begleichen. Ich kletterten auf meine Füße und meine Pyjama-Böden zurück zu setzen, wo sie hingehörten. Mein Lachen wich nervös Schluckauf. "Ich sagte hinsetzen, Riviera. Wir werden einen kleinen Plausch zu haben." Er klopfte den Sitz, wo ich nur an, dass ich neben ihm sitzen sollten kniend worden war. "Und da werde ich nicht, Ihnen die Dreschen zu geben, die Sie zweifellos verdient, ich nehme an, dass ich Ihnen etwas Tee anbieten sollte. Möchten Sie eine Tasse Tee?" "Ja bitte, Sir."

What started out as linguistic imperialism gave way to Type A macroacquisition where multilingual speech communities in the Philippines learned English in schools with native speakers initially serving as teachers using the direct method of teaching the language.

Was als sprachliche Imperialismus wich einer macroacquisition wo mehrsprachige Sprachgemeinschaften in den Philippinen Englisch gelernt in der Schule mit Muttersprachlern zunächst die als Lehrer nach der direkten Methode des Unterrichts die Sprache einzugeben.

gave way to

wich

During the 1930s motocross began to gain popularity especially in Britain. The competitors began modifying the race by shortening the race, adding laps and man made obsticles like jumps. Dirt bikes began improving, rigid frames which were hard on the body gave way to suspensions and swing arms. (Growing Popularity)

In den 1930er Jahren begann Motocross an Popularität, vor allem in Großbritannien zu gewinnen. Die Konkurrenten begann ändern das Rennen durch die Verkürzung der Rasse, Hinzufügen von runden und Menschen gemacht Obsticles wie Sprünge. Dirt Bikes begann zu verbessern, starre Rahmen, die waren hart auf den Körper wich Suspensionen und klappbaren Armen. (Wachsende Popularität)

Giant fern-like growths gave way to orthodox trees

Riesige Farnartiges Gewächs wich orthodoxen Bäume

Already in the afternoon so some truss gave way and collapsed.

Bereits am Nachmittag so einige Fachwerk nachgab und brach zusammen.

The 1980s saw the rise of the Sloane (archetypally Princess Diana) and the Mohawks gave way to twin set pearls, pink Polo shirts and what an American would call a “preppy”.

Die 1980er Jahre sahen den Aufstieg der Sloane (archetypisch Prinzessin Diana) und die Irokesen machten den Weg frei für Twinset-Perlen, rosafarbene Polo-Shirts und für das, was ein Amerikaner als "Preppy" bezeichnen würde.

gave way to portraits wholly in the Western idiom.

wich Porträts ganz in der westlichen Sprache.