genetically manipulated

genetically manipulated crops

gentechnisch veränderte Pflanzen

Genetically manipulated products will have to maintain their hold on the market.

Die genmanipulierten Produkte müssen sich am Markt behaupten.

He wished to prevent the labelling of genetically manipulated or modified products.

Er wollte eine Kennzeichnung gentechnisch beeinflußter oder veränderter Produkte verhindern.

We have finally managed to achieve comprehensive labelling, so that consumers can no longer be hoodwinked, with products being required to bear accurate information about any genetically manipulated ingredients they may contain.

Wir haben erreicht, dass es jetzt endlich eine umfassende Kennzeichnung gibt, dass die Verbraucher nicht mehr hinters Licht geführt werden, sondern die Produkte die Wahrheit darüber sagen müssen, was in ihnen an Genmanipulation enthalten ist.

On the other hand, patents mean that countries in the developing world are not allowed to produce any medicines themselves to control common tropical diseases and that genetically manipulated plants or animals are introduced onto the market on which inventors'heirs can raise some kind of tax.

Andererseits bewirken Patente, dass Länder der Dritten Welt selbst keine Medikamente gegen Tropenkrankheiten herstellen dürfen und genetisch manipulierte Pflanzen und Tierarten in den Handel gelangen, auf die die Erben der Erfinder eine Art Steuer erheben können.

On the other hand, patents mean that countries in the developing world are not allowed to produce any medicines themselves to control common tropical diseases and that genetically manipulated plants or animals are introduced onto the market on which inventors' heirs can raise some kind of tax.

Andererseits bewirken Patente, dass Länder der Dritten Welt selbst keine Medikamente gegen Tropenkrankheiten herstellen dürfen und genetisch manipulierte Pflanzen und Tierarten in den Handel gelangen, auf die die Erben der Erfinder eine Art Steuer erheben können.

It is not always possible to fall back on artificially bred substitutes, which furthermore have been genetically manipulated wherever possible.

Es ist nicht immer möglich, auf künstlich gezüchteten Ersatz zurückzugreifen, der obendrein womöglich noch genetisch manipuliert wurde.

They also know that more than 90% of consumers reject genetically manipulated food.

Sie wissen auch, dass über 90% der Verbraucher gentechnisch manipulierte Lebensmittel ablehnen.