given way

The truth is that the disappearance of those borders is a consequence of present-day mobility, because the stagecoach has given way to the jet aircraft.

Vielmehr sind die wegfallenden Grenzen Folgen der Mobilität unserer Zeit, weil wir eben nicht mehr mit der Postkutsche reisen, sondern mit dem Jet fliegen.

Second, diversification objectives appear to have given way to more speculative motives

Zweitens scheint eine Diversifizierung Ziele stärker spekulative Motive zu gewichen sein

diversification objectives appear to have given way

Diversifizierung Ziele erscheinen gewichen sein

the open touring car given way to the sedan

der offene Tourenwagen gegeben Weg zur Limousine

has given way in due course

Hat sich zu gegebener Zeit gegeben

In my view, the grand vision of the Euro-Mediterranean Partnership which was inaugurated in Barcelona in November 1995 has now given way to a negotiating process which lacks any genuine political will.

An die Stelle der globalen Vision der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, die 1995 in Barcelona geboren wurde, sind heute Verhandlungen getreten, denen der echte politische Wille fehlt.

Yesteryear's viruses have given way to sophisticated blended threats.

Ausgeklügelte komplexe Bedrohungen haben die Viren früherer Jahre abgelöst.

Yesteryear's viruses have given way to sophisticated blended threats such as Blaster and Slammer.

Die Viren früherer Jahre sind komplexen Bedrohungen gewichen, wie beispielsweise Blaster und Slammer.