giving way

it is weak and is susceptible to 'giving' way when turned awkwardly

es ist schwach und ist anfällig für "Geben" Weise, wenn sich ungünstig

Social upheaval is getting closer and the European Parliament is unfortunately once again giving way to the Council 's blackmail.

Die soziale Explosion rückt in greifbare Nähe, das Europäische Parlament aber beugt sich leider wieder einmal den Erpressungsversuchen des Rates.

Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.

Unsere Glockenblumenwiesen, Kastanienhaine und Hopfenfelder müssen allmählich dem Beton weichen.

Mr President, I am sorry that my giving way to Mrs Oomen-Ruijten seems to have caused her some anguish but I do not think she is any need of any blood products.

Herr Präsident!Es tut mir leid, wenn Frau Oomen-Ruijten leidet, weil ich ihr den Vortritt gelassen habe, aber es sieht nicht so aus, als ob sie Blutprodukte benötigte.

Knowledge is giving way to skills, i. e. reading, writing, arithmetic and elementary use of computers, together with skills which will allow young people to adapt easily to capitalist restructuring, while teaching them to be well-behaved workers and citizens.

Das Wissen wird von bestimmten Fertigkeiten -Schreiben, Lesen, Rechnen, Grundkenntnisse im Bedienen eines Computers -und, in Ergänzung dazu, durch Fähigkeiten verdrängt, die die jungen Menschen in die Lage versetzen sollen, sich problemlos der kapitalistischen Umstrukturierung anzupassen, während sie zugleich zu lernen haben, gefügige Arbeitskräfte und Bürger zu sein.

I therefore congratulate the Spanish Government and I congratulate all those who have had the strength to show that they are taking a stand and that they are not giving way but, rather, that they want to have done with terrorism, and the end of terrorism always hinges on negotiations.

Daher beglückwünsche ich die spanische Regierung und alle, die die Kraft hatten, unter Beweis zu stellen, dass sie standhaft sind und nicht aufgeben, sondern dem Terrorismus ein Ende setzen wollen, wobei die Beendigung des Terrorismus stets Verhandlungen voraussetzt.

giving way to feelings

Priority/giving way:

Vorrang geben: