glasnost

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • There's a Russian joke about a number of Presidents and Soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and Gorbachev.

    Es gibt einen Witz über verschiedene Präsidenten und sowjetische Führer, die mit dem Zug fahren, der mit eben Glasnost und Gorbatschow endet.

  • There' s a Russian joke about a number of Presidents and Soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and Gorbachev.

    Es gibt einen Witz über verschiedene Präsidenten und sowjetische Führer, die mit dem Zug fahren, der mit eben Glasnost und Gorbatschow endet.

  • Mr Prodi, you spoke of glasnost in order to describe your future policy.

    Um ihre zukünftige Politik zu beschreiben, haben Sie, Herr Prodi, von " Glasnost " gesprochen.

  • Glasnost: Test if your ISP is shaping your traffic

    Glasnost: Testen Sie, ob Ihr ISP ist Ihre Traffic-shaping

  • Already there is talk of a new glasnost in China.

    Doch hört man bereits von einer neuen Glasnost in China.

  • Mr Prodi, everyone is talking about glasnost, and transparency, and I believe that you are talking about it sincerely, but the hearings have not convinced me that the individual candidates or even you yourself, as the future President of the Commission would understand what glasnost or transparency really mean in practice.

    Herr Prodi, alle sprechen von Glasnost, alle sprechen von Transparenz.Ich glaube, daß Sie es ehrlich meinen, aber die Anhörungen haben mich nicht davon überzeugt, daß die einzelnen Kandidaten der Kommission und nicht einmal Sie als künftiger Präsident in der Praxis verstanden haben, was Transparenz, was Glasnost wirklich bedeutet.

  • Professor Prodi was looking for more glasnost.

    Professor Prodi hat mehr Glasnost gefordert.

  • Is your upload traffic rate limited? There is no indication that your ISP rate limits your uploads. Is your download traffic rate limited? There is no indication that your ISP rate limits your downloads. However, some of the measurements were affected by noise, which limits Glasnost ability to detect rate limiting. Details: * There is no indication that your ISP rate limits your SSHTransfer downloads. In our tests, downloads using control flows achieved up to 16087 Kbps while downloads using SSHTransfer achieved up to 15949 Kbps. * There is no indication that your ISP rate limits downloads on port 46413 or 57232. In our tests, downloads on port 46413 achieved up to 16087 Kbps while downloads on port 57232 achieved up to 15454 Kbps.

    Ist Ihr Upload-Traffic-Rate begrenzt? Es gibt keine Anzeichen, dass Ihr ISP bewerten Sie Ihre Uploads begrenzt. Ist Ihre Download-Traffic-Rate begrenzt? Es gibt keine Anzeichen, dass Ihr ISP Geschwindigkeit Ihrer Downloads begrenzt. Allerdings wurden einige der Messungen von Lärm, der Glasnost Fähigkeit zu erkennen, Rate Limiting begrenzt betroffen. Details: * Es gibt keine Anzeichen, dass Ihr ISP bewerten Sie Ihre SSHTransfer Downloads begrenzt. In unseren Tests erreichte Downloads mit Ablaufsteuerungen bis zu 16.087 KBit erreicht, während Downloads mit bis zu 15.949 SSHTransfer Kbps. * Es gibt keine Anzeichen, dass Ihr ISP Rate Downloads begrenzt auf Port 46413 oder 57232. In unseren Tests erreichte Downloads auf Port 46413 bis zu 16087 KBit während Downloads auf Port 57232 erreicht bis zu 15.454 kbps.