glimmered

glimmered

schimmerten

Dim dawn glimmered in the yard.

Trübe Dämmerung lag über den Hof gebreitet.

Shadows of tangerine fish glimmered in the rays of sunshine.

Shadows of tangerine Fische schimmerte in den Strahlen der Sonne.

Hundreds of thousands of people are expected to line the banks of the Thames in London to watch the New Year's Eve fireworks display. Much of central London will be closed to traffic but the Tube will run all night and most public transport will be free from 23:45 GMT until 04:30 GMT. Mayor Boris Johnson said the fireworks would round off a year that "glimmered with excitement and enthusiasm". Revellers have been advised to plan ahead and be prepared for large crowds. The viewing areas are likely to be full by 22:00 GMT, the mayor's office warned. There will be free London travel on bus, Tube, tram and Docklands Light Railway (DLR) from 11:45 GMT on New Year's Eve until 4:30 GMT on New Year's Day and on London Overground until the last trains.

Hunderttausende von Menschen werden erwartet, um die Ufer der Themse in London Linie zum Silvester Feuerwerk zu beobachten. Ein Großteil der Londoner Innenstadt wird für den Verkehr gesperrt werden, aber das Rohr läuft die ganze Nacht und die meisten öffentlichen Verkehrsmittel frei von 23:45 GMT bis 04:30 GMT. Bürgermeister Boris Johnson sagte, das Feuerwerk würde Abrundung eines Jahres, dass "schimmerte vor Aufregung und Begeisterung". Revellers wurde geraten, vorausschauend zu planen und für große Menschenmengen vorbereitet werden. Die Viewings sind wahrscheinlich um 22:00 GMT volle, warnte das Amt des Bürgermeisters. Es wird gratis London Reise mit Bus, U-Bahn, Straßenbahn und Docklands Light Railway (DLR) ab 11:45 GMT am Silvesterabend noch bis 04.30 GMT am Neujahrstag und am London Overground erst in den letzten Zügen.