globetrotting

• Interactive wall maps to encourage our customers to tell us where they would like us to visit next for gourmet globetrotting.

• Auf interaktiven Wandkarten werden unsere Gäste motiviert, uns zu sagen, wo Sie bei der kulinarischen Weltreise als nächstes Station machen möchten.

I would like to make this point most forcibly, but Sir Leon Brittan is globetrotting somewhere else today and is not here to give us an explanation.

Ich würde diesen Punkt gern mit größtem Nachdruck an den Mann bringen, aber Sir Leon Brittan weltenbummelt heute irgendwo anders herum und ist nicht hier, um uns eine Erklärung zu geben.

Job creation should not be about creating jobs for former Prime Ministers to be President of the Council, or for globetrotting aficionados to be High Representatives for Foreign Affairs.

Bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sollte es nicht darum gehen, Arbeitsplätze für ehemalige Premierminister zu schaffen, damit diese Präsident des Rates werden, oder für Liebhaber von Weltreisen, die dann Hohe Vertreter für auswärtige Angelegenheiten werden.