glossed over

he glossed over the fact that he was not happy with her sales results

er beschönigt die Tatsache, dass er mit ihr Auktionsergebnissen nicht glücklich war

Violence was rightly fought, the perpetrators of violence have been defeated and there is nothing about violence that can be glossed over.

Man hat mit Recht die Gewalt bekämpft, die Gewalttäter sind besiegt, und an Gewalt gibt es nichts zu beschönigen.

These points are too important to be glossed over and taken lightly.

Diese Punkte sind zu wichtig, als daß wir sie einfach übergehen und nur am Rande erwähnen dürften.

He glossed over nothing.

Er beschönigt nichts.

It is not acceptable that the fact should be glossed over.

Es ist nicht hinnehmbar, wenn Fakten geschönt werden.

This matter must be investigated objectively and nothing must be covered up or glossed over.

Die Angelegenheit muss objektiv untersucht werden. Da darf nichts vertuscht oder beschönigt werden.

the ceremony seamlessly glossed over the rift between the rank and file of the Customs bureaucracy and Cabinet Ministers and other high-ranking officials within the government, including their own Executive Board.

die Zeremonie, die Kluft zwischen den Rank and file der Bürokratie Zoll-und Ministern und andere hochrangige Beamte innerhalb der Regierung, einschließlich ihrer eigenen Vorstand nahtlos beschönigt.

Sell-out of morals and humanity – starvation accepted again in Germany Germany enjoys aiming an accusing finger at other countries and drawing attention to their human rights shortcomings. Compliance with the Convention on Human Rights is required for accession to and trade with the EU. But while Germany aims her finger so accusingly at the outside world, she sells out Das Volk in her shadows. "What should not be, cannot be"; the German Federal Government glossed over the poverty report. Facts are kept hidden by wilful blindness. The richer classes have enjoyed surging wage rises, while for the poor income has fallen. As it would be too much to read such facts in the poverty report on top of actually living its reality, the government snipped out such data to avoid offending "the population’s sense of justice".

Sell-out von Moral und Menschlichkeit - Hunger wieder in Deutschland Deutschland akzeptiert genießt Ziel mit dem Finger auf andere Länder und die Aufmerksamkeit auf ihre Menschenrechte Mängel. Einhaltung der Konvention zum Schutze der Menschenrechte ist für den Beitritt zur und Handel mit der EU erforderlich. Doch während Deutschland will ihre Finger so vorwurfsvoll an der Außenwelt, verkauft sie aus Das Volk in ihrem Schatten. "Was nicht sein sollte, kann nicht sein", die deutsche Bundesregierung über die Armutsbericht beschönigt. Fakten sind verborgen durch vorsätzliche Blindheit. Die reicheren Klassen genossen haben wogenden Lohnerhöhungen, während für die Armen Einkommen gesunken ist. Wie wäre es zu viel, um solche Tatsachen in der Armutsbericht auf der Oberseite tatsächlich leben ihre Wirklichkeit zu lesen sein, schnitt die Regierung solche Daten nicht zu beleidigen "der Bevölkerung das Gefühl der Gerechtigkeit".