gnawed away

I hope that my fellow Members in the various groups will discuss this matter with their groups' chairmen, as Parliament's authority is continually being gnawed away at because there are so few of us here at any one time.

Ich hoffe, dass meine Abgeordnetenkollegen dieses Thema mit den Vorsitzenden ihrer Fraktionen diskutieren werden, da die Autorität des Parlaments im Schwinden begriffen ist, da immer nur so wenige von uns anwesend sind.