godmother

Godmother

Patin

fairy godmother

Fee

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners ' issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother.

Sie wird sich sicherlich noch daran erinnern, dass ich sie seinerzeit gefragt habe, ob sie für die Rentner- die ich hier als Repräsentant der italienischen Rentnerpartei vertreten darf- eine gute Fee oder eine böse Hexe sei.

warm greetings your godmother

herzliche Grüße Ihre Patentante

Your propensity to play the fairy godmother means, I am afraid, that the naysayers - die Verfassungsfeinde heissen sie immer noch in Bayern - were rewarded in proportion to their negativity, while the friends of the Constitution - the silent majority - received precious little for supporting the Constitution signed by all Member States in Rome.

Ihre Neigung, die gute Fee zu spielen bedeutet, so fürchte ich, dass die Neinsager - die Verfassungsfeinde heißen sie immer noch in Bayern - im Verhältnis zu ihrer ablehnenden Haltung belohnt wurden, während die Freunde der Verfassung - die schweigende Mehrheit - denkbar wenig dafür erhielten, dass sie die von allen Mitgliedstaaten in Rom unterzeichnete Verfassung unterstützt haben.

Fairy godmother

Gute Fee

Mr President, the International Criminal Court, which celebrated its first birthday yesterday, received a new poisoned gift from its Evil Fairy Godmother when the United States of America started to carry out its threat to impose sanctions on those countries that have not yielded to its pressure on them to sign bilateral immunity agreements.

Herr Präsident!Der Internationale Strafgerichtshof, der gestern sein einjähriges Bestehen feierte, hat von einer seiner bösen Patentanten wieder einmal ein vergiftetes Geschenk bekommen, als die Vereinigten Staaten von Amerika damit begonnen haben, ihre Drohung wahr zu machen, Sanktionen gegen jene Staaten zu verhängen, die ihrem Druck nicht nachgegeben haben, bilaterale Immunitätsabkommen mit ihnen abzuschließen.

thank you, godmother

danke, Patin