gooseflesh

Johann Gutenberg invented the printing press in the 1450's, and the first book to ever be printed was a Latin language Bible, printed in Mainz, Germany. Gutenberg’s Bibles were surprisingly beautiful, as each leaf Gutenberg printed was later colorfully hand-illuminated. Born as “Johann Gensfleisch” (John Gooseflesh), he preferred to be known as “Johann Gutenberg” (John Beautiful Mountain). Ironically, though he had created what many believe to be the most important invention in history, Gutenberg was a victim of unscrupulous business associates who took control of his business and left him in poverty. Nevertheless, the invention of the movable-type printing press meant that Bibles and books could finally be effectively produced in large quantities in a short period of time. This was essential to the success of the Reformation.

Johann Gutenberg erfand den Buchdruck in der 1450 die, und das erste Buch, das jemals gedruckt wurde, war ein lateinische Sprache Bibel, in Mainz, Deutschland gedruckt. Gutenbergs Bibel waren überraschend schön, wie jedes Blatt Gutenberg gedruckt wurde später bunt beleuchteten Hand. Geboren als "Johann Gensfleisch" (Johannes Gänsehaut), zog er es als "Johann Gutenberg" (Johannes Schöner Berg) bekannt sein. Ironischerweise, obwohl er geschaffen hatte, was viele als die wichtigste Erfindung in der Geschichte sein zu glauben, war ein Opfer des Gutenberg skrupellosen Geschäftspartnern, die Kontrolle über sein Geschäft nahm und ließ ihn in die Armut. Dennoch soll die Erfindung des bewegbaren Druckerpresse, dass Bibeln und Bücher schließlich effektiv in großen Mengen in kurzer Zeit hergestellt. Dies war wesentlich für den Erfolg der Reformation.

he does not provoke any gooseflesh on me

er löst keine Gänsehaut auf mich

Gooseflesh

Gänsehaut

I want to make it clear that I did not mean that the national emblems of those countries in particular give me gooseflesh.

Ich möchte jetzt klarstellen, daß nicht gemeint war, daß diese Länder besondere Gänsehaut verursachen durch ihre nationalen Symbole!