governing board

Every year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft annual budget plan, which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.

(1) Der Exekutivdirektor legt dem Verwaltungsrat jedes Jahr einen Vorentwurf des Jahresfinanzplans vor, der einen Voranschlag der jährlichen Ausgaben für die folgenden zwei Jahre beinhaltet.

The executive director shall supply the governing board with all supplementary information needed for this purpose.

Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügung.

The Governing Board may approve recommendations to this effect.

Der Verwaltungsrat kann einschlägige Empfehlungen verabschieden.

(j) perform any other tasks entrusted or delegated to it by the Governing Board.

j) Ausführung der ihm vom Verwaltungsrat übertragenen sonstigen Aufgaben.

Responsibilities of the Governing Board

Aufgaben des Verwaltungsrats

3. During a meeting, any member may propose the inclusion of an item on the agenda for the subsequent meeting. At the beginning of this subsequent meeting, the Governing Board shall decide whether to include the proposed item on the agenda.

3. Jedes Mitglied kann während einer Sitzung die Aufnahme einer Frage in die Tagesordnung für die nächste Sitzung vorschlagen. Bei deren Eröffnung entscheidet der Verwaltungsrat über die Aufnahme dieser Frage in die Tagesordnung.

1. The Director shall be appointed by the Governing Board from a list of at least three candidates presented by a selection committee, for a four-year period extendable once.

(1) Der Direktor wird vom Verwaltungsrat anhand einer von einem Auswahlausschuss vorgelegten, mindestens drei Bewerber umfassenden Liste für einen Zeitraum von vier Jahren, der einmal verlängert werden kann, ernannt.

Who are the members of your oganization governing board

Wer sind die Mitglieder Ihres Organisationsbausteine ​​Verwaltungsrat