ground off

ground off

abgeschliffen

From my point of view, the collision are could be ground off

Aus meiner Sicht sind die Kollision konnte abgeschliffen werden

all external facing welds to be ground off flush

Alle Schweißnähte Außenverkleidung bündig geschliffen werden

A visual test is carried out in order to check whether the defect has been remedied. If it has not been completely remedied yet, further material is ground off until it is certain that the defect has been completely remedied. - Test medium residues must be removed.

Eine visuelle Prüfung wird durchgeführt, um zu überprüfen, ob der Mangel behoben wurde durchgeführt. Wenn es noch nicht vollständig behoben wurden noch wird weiteres Material ab, bis es sicher, dass der Mangel wurde komplett behoben ist zu erden. - Prüfmedium Rückstände müssen entfernt werden.

Gouging Gouging is acceptable for low-alloy steels only. Prior to gouging, the preheating temperature required according the WPS for the component, if applicable, must be observed. After gouging, the surface must be ground off by at least 1 mm until the unaffected base metal is reached.

Fugenhobeln Fugenhobeln ist akzeptabel für niedrig legierte Stähle nur. Vor Fugenhobeln, benötigt die Vorwärmtemperatur nach der WPS für die Komponente, falls zutreffend, zu beachten. Nach Brennputz muß die Oberfläche durch mindestens 1 mm gemahlen werden, bis die unbeeinflußt Basismetall erreicht ist.

Do we know how much material was ground off?

Wissen wir, wie viel Material abgeschliffen wurde?

In order to create a particularly smooth surface of the membrane or the clothing, the latter can be ground off on the surface, in particular on the side facing the paper web.

Um eine besondere glatte Oberfläche der Membran oder der Bespannung zu schaffen, kann diese bzw. dieses oberflächlich, insbesondere auf der der Papierbahn zugewandten Seite, abgeschliffen sein.

The metallic carrier is cleaned, ground off and then etched.

Der metallische Träger wird gereinigt, abgeschliffen, sodann geätzt.