grouped together

The records which are identical in the first n characters will be grouped together.

Datensätze, für die die ersten n Buchstaben gleich sind, werden gruppiert.

I was assuming that the questions would be grouped together and that I could then answer both of them at once.

Ich bin davon ausgegangen, daß die Fragen zusammengefaßt würden und ich sozusagen auf beide Fragen antworte.

Maximum distance of contours which can be grouped together

Maximaler Abstand der Konturen, die miteinander kombiniert werden können gruppiert

all selected lines can be grouped together and displayed in one diagram

alle ausgewählten Zeilen können in Gruppen zusammengefasst werden und in einem Diagramm

shipments with the same delivery address must be grouped together.

Sendungen mit der gleichen Lieferadresse müssen zusammen gruppiert werden.

Front glass contains several medium-depth scratches which are grouped together in multiple spots.

Frontglas enthält mehrere mittel-Tiefe Kratzer, die an mehreren Stellen zusammen gruppiert sind.

Those directives should be upgraded, updated and grouped together into a single text.

Diese Richtlinien sollten verbessert, aktualisiert und in einem einzigen Text zusammengefasst werden.

The three strokes had been excellently grouped together. Riley's blood must have boiled beneath his skin. Hibbert took some time to replenish the chalk; much of the powder had been transferred to the seat of Riley's shorts. The unhappy boy moaned and twitched as he waited for the next episode of his misery. Riley's sense of anticipation increased, he wriggled his bottom about as moment for his next stroke approached. 'Don't wriggle, Riley.' Hibbert demanded irritably.

Die drei Schläge waren hervorragend zusammengefasst. Riley Blut muss unter seiner Haut gekocht haben. Hibbert dauerte einige Zeit, bis die Kreide wieder aufzufüllen; viel von dem Pulver hatte den Sitz des Riley-Shorts übertragen worden. Der unglückliche Junge stöhnte und zuckte, als er für die nächste Folge von seinem Elend wartete. Rileys Vorfreude erhöht, zappelte er unten zu als Moment für seinen nächsten Schlag näherte. "Nicht zappeln, Riley. Hibbert forderte gereizt.