growth rate

growth rate

Wachstumsrate

μc = mean control specific growth rate

μc = mittlere spezifische Wachstumsrate der Kontrolle

Annual growth rate in sales (2001-2006, EEA)

Jährliche Verkaufszuwachsraten (2001-2006, EWR)

After years of crisis, in 1996 the country experienced a modest growth rate of 1%.

Nach Jahren der Krise hat es immerhin 1996 ein bescheidenes Wirtschaftswachstum von 1% gegeben.

the previously released growth rate in 2000( excluding the effect of FISIM) was 5.2%.

die zuvor veröffentlichte Wachstumsrate für das Jahr 2000( ohne die Auswirkung der unterstellten Bankgebühr) betrug 5,2%.

Most of medium sized portfolio owners have an average growth rate of 10% - 15%.

Die meisten mittelständischen Portfolio-Besitzer haben eine durchschnittliche Wachstumsrate von 10% - 15%.

Sales growth rate

Umsatzwachstum

Concerning the relevant market for OSB, the Commission is in the possession of several studies which deliver contradictory results. The studies differ on the other products (e.g. plywood [4] or only certain segments of plywood) that can be substituted by OSB. Depending on the chosen definition for the relevant market, different growth rates result. Indeed, if the relevant market for OSB is considered to constitute of OSB and only segments of plywood in the end-use of packaging, flooring, sheating, hoarding and roofing, an average growth rate of 5,765% results. In such a hypothesis, the difference in growth between 5,78% and 5,765% is not more than 10% which, according to point 7.8 of the MSF 1998, should lead to the conclusion that this relevant market is not in decline. Consequently, a competition factor "T" of 1 should be applied for the market to which OSB belongs.

Für den relevanten Markt von OSB liegen der Kommission mehrere Studien vor, die zu widersprüchlichen Ergebnissen gelangen. In Bezug auf andere Produkte (wie Sperrholz [4] oder nur bestimmte Sperrholzsegmente), die durch OSB ersetzt werden können, weichen die Studien voneinander ab. Abhängig von der gewählten Definition des relevanten Marktes ergeben sich unterschiedliche Wachstumsraten. Wenn man davon ausgeht, dass der OSB-Markt aus OSB und nur aus Sperrholzsegmenten in den Endverwendungen Verpackungen, Fußbodenbeläge, Beplankungen, Bretterwände und Bedachungen besteht, ergibt sich eine durchschnittliche Wachstumsrate von 5,765%. In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen 5,78% und 5,765% nicht mehr als 10%, was gemäß Ziffer 7.8 des MSF 1998 zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handelt. Somit wäre ein Wettbewerbsfaktor "T" von 1 auf den Markt anzuwenden, dem OSB angehört.