grudging

Appreciation of any piece of humor decreases rapidly through repeated exposure, or when the ending is predictable. Clever wordplay engenders grudging appreciation in your peers, but surprise wordplay gives birth to laughter. We smile at wit. We laugh at jokes. The techniques that most often trigger surprise are misdirection (when you trap the audience), and incongruity (which is most effective when the audience is fully aware of all the facts, but someone they are observing is not).

Wertschätzung für jedes Stück Humor nimmt schnell durch wiederholte Exposition, oder wenn das Ende ist vorhersehbar. Clever Wortspiele hervorbringt widerwillige Anerkennung in Ihrer Kollegen, aber Überraschung Wortspiel gebiert Lachen. Wir lächeln uns an Witz. Wir über Witze lachen. Die Techniken, die am häufigsten auslösen Überraschung sind Fehlleitung (wenn Sie das Publikum zu fangen) und Inkongruenz (das ist am effektivsten, wenn das Publikum ist sich bewusst, über alle Tatsachen, aber jemand sie beobachten nicht).

grudging reluctance

widerwillige Zurückhaltung

Grudging

Nur widerwillig

Under that Article 128 and the Kaleidoscope Programme, two other programmes- Raphael and Ariane have now been set in motion but only after a rather picturesque fight in a climate of uncouth stinginess with masses of cuts, the outward signs of a grudging acceptance of the inevitable rather than the creation of a well thought out, inspiring and forward-looking project.

Gemäß diesem Artikel 128 und unter der Ägide des KALEIDOSKOP-Programms sind zwei große Programme-RAPHAEL und ARIANEin Gang gesetzt worden, begleitet von einem pittoresken Gerangel und Geschacher, das ganze garniert mit Ausflüchten, die eher das Konfliktpotential etwas zu entschärfen vermögen als ein verheißungsvolles und zukunftsträchtiges Projekt in die Wege zu leiten.

I also welcome his comments. They were slightly grudging at some points.

Ich begrüße auch seine Ausführungen, obwohl an einigen Stellen eine gewisse Verärgerung durchklang.

sensed a grudging agreement

spürte eine widerwillige Zustimmung

Grudging

Widerwillig

grudging

widerwillig