habitations

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.

And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.

und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.

And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.

Nevertheless, and in addition to having done what I said, we have also saved many rural areas; many habitations in towns, villages and communities have been saved by the policy.

Dennoch konnten wir zahlreiche ländliche Regionen retten.Die GAP hat zum Überleben vieler Siedlungen in Städten, von Dörfern und Gemeinden beigetragen.

As a type of community, the city may be regarded as a relatively permanent concentration of population, together with its diverse habitations, social arrangements and supporting activities, occupying a more or less discrete site, and having a cultural importance which differentiates it from other types of human settlement and association. In its elementary functions and rudimentary characteristics, however, a city is not clearly distinguishable from a town or even a large village.

Als eine Art von Gemeinschaft, kann die Stadt als relativ dauerhafte Konzentration der Bevölkerung betrachtet werden, zusammen mit seinen vielfältigen Wohnungen, sozialen Einrichtungen und unterstützende Maßnahmen, besetzen eine mehr oder weniger diskreten Stelle, und eine kulturelle Bedeutung, die es unterscheidet sich von anderen Arten menschlicher Besiedlung und Vereinigungsfreiheit. In seiner elementaren Funktionen und rudimentäre Eigenschaften, jedoch ist eine Stadt, die nicht eindeutig von einer Stadt oder sogar ein großes Dorf.

habitations

Wohnstätten

Tassili n'Ajjer is a vast plateau in south-east Algeria at the borders of Libya, Niger and Mali, covering an area of 72,000 sq. km. The exceptional density of paintings and engravings, and the presence of many prehistoric vestiges, are remarkable testimonies to Prehistory. From 10,000 BC to the first centuries of our era, successive peoples left many archaeological remains, habitations, burial mounds and enclosures which have yielded abundant lithic and ceramic material. However, it is the rock art (engravings and paintings) that have made Tassili world famous as from 1933, the date of its discovery. 15,000 engravings have been identified to date.

Tassili n'Ajjer ist ein riesiges Plateau im Südosten Algeriens an den Grenzen von Libyen, Niger und Mali, mit einer Fläche von 72.000 km ². Die außergewöhnliche Dichte von Gemälden und Stichen, und die Anwesenheit von vielen prähistorischen Überreste sind bemerkenswerte Zeugnisse Vorgeschichte. Von 10.000 v. Chr. bis in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung, links aufeinander Völker zahlreichen archäologischen Funde, Siedlungen, Grabhügel und Gehäusen, die reichlich lithic und keramischem Material ergeben haben. Allerdings ist es die Felsmalereien (Stiche und Gemälde), die gemacht Tassili weltberühmten ab 1933, dem Tag ihrer Entdeckung haben. 15.000 Gravuren wurden bisher identifiziert.

habitations

Wohngebiete