halfhearted

"I guess so," I said. "Very convincing." "I told you I don't know how to do this shit." "I'm not so sure I know how to do this shit, either," Bella said, "but I'm willing to try. Are you?" I nodded. "And as much as I would like to spend the next few days figuring it out with you, I have to figure out how to get home. Leah needs me there." "First things first, huh?" "Something like that." "So when is all this shit supposed to go down?" I asked. "The day after tomorrow," she said. "Actually…um…there is a bit of a problem." "What? Just one?" I said with a halfhearted laugh. "Well, one big one," she said. "The bus fare." "What about it?" "Um…I don't have it," she replied quietly.

"Ich denke schon", sagte ich. "Sehr überzeugend." "Ich sagte, ich weiß nicht, wie diese Scheiße zu tun." "Ich bin nicht so sicher, ob ich weiß, wie man diese Scheiße zu tun, entweder", sagte Bella, "aber ich bin bereit, es zu versuchen. Bist du?" Ich nickte. "Und so viel wie ich verbringen möchten in den nächsten Tagen herauszufinden es mit dir, ich muss herausfinden, wie nach Hause zu kommen. Leah braucht mich da." "First things first, huh?" "So etwas Ähnliches." "Also, wenn es die ganze Scheiße soll nach unten gehen?" , Fragte ich. "Übermorgen", sagte sie. "Eigentlich ... ähm ... es ist ein bisschen ein Problem." "Was? Nur einen?" Sagte ich mit einem halbherzigen Lachen. "Na ja, ein großes," sagte sie. "Der Fahrpreis." "Was ist es?" "Ähm ... Ich habe es nicht", antwortete sie leise.

halfhearted

halbherzige