halted

A 2004 investigation was halted for lack of evidence.

A 2004 Untersuchung wurde aus Mangel an Beweisen gestoppt.

Sometimes I slid back, sometimes I halted, but always a terrible, inexorable pressure drove me on again, painfully, hesitantly, but always upward

Manchmal habe ich glitt zurück, manchmal habe ich gestoppt, aber immer eine schreckliche, unerbittlichen Druck trieb mich wieder, schmerzhaft, zögerlich, aber immer nach oben

Need to be halted

Muss angehalten werden

if the metro-cluster are halted, swinstall produce the info:

wenn die U-Bahn-Cluster gestoppt werden, produzieren swinstall die Info:

Over the tree months that this took place, his film crew complained of his increasing levels of stress and irritability. Near the end of shooting, Alex halted production indefinitely and dropped the unfinished project.

Über den Baum, dass dieser Monat stattfand, beklagte sich seine Filmcrew von seiner zunehmenden Maß an Stress und Reizbarkeit. Nahe dem Ende der Dreharbeiten, stoppte Alex Produktion auf unbestimmte Zeit und ließ das unvollendete Projekt.

Parliament has condemned the construction of the wall calling for building to be halted. Walls, as we saw with the Berlin Wall, destroy freedom.

   – Frau Präsidentin, letzte Woche hatte die Israel-Delegation eine Sitzung über den so genannten Sicherheitszaun einberufen, u. a. mit Herrn Peled, dem Sprecher des israelischen Außenministeriums.

Over the tree months that this took place, his film crew complained of his increasing levels of stress and irritability. Near the end of shooting, Alex halted production indefinitely and dropped the unfinished project. He told me it was due to the "unworkable conditions" on his set, whitch was less than a mile away from his house.

Über den Baum, dass dieser Monat stattfand, beklagte sich seine Filmcrew von seiner zunehmenden Maß an Stress und Reizbarkeit. Nahe dem Ende der Dreharbeiten, stoppte Alex Produktion auf unbestimmte Zeit und ließ das unvollendete Projekt. Er sagte mir, es war wegen der "nicht umsetzbar Bedingungen" auf seinem Set, war whitch weniger als eine Meile entfernt von seinem Haus.

halted in trading

angehalten in den Handel