harmonising

attention has now turned to harmonising

Aufmerksamkeit ist nun auf Harmonisierung gedreht

target to close this issue with harmonising b both partys

Ziel, dieses Problem mit der Harmonisierung b sowohl partys schließen

It would come up against the same objections that have been raised in connection with harmonising the restrictions on weekend driving.

Außerdem würde sie auf dieselben Vorbehalte stoßen, wie sie gegenüber der Harmonisierung des Wochenendfahrverbots bestehen.

The issue of harmonising and mutually recognising standards with regard to food is very important for ensuring human health.

Das Thema der Harmonisierung und der gegenseitigen Anerkennung von Lebensmittelstandards ist äußerst wichtig für die Sicherstellung der Volksgesundheit.

Here I wish to highlight the new regulatory system for harmonising criminal law, which I regard as very useful.

Hervorheben möchte ich dabei die neue Regelungstechnik zur Harmonisierung des Strafrechts, die ich für sehr sinnvoll halte.

My second question concerns the problem of harmonising plugs and sockets.

Meine zweite Frage bezieht sich auf das Problem der Harmonisierung von Steckern und Steckdosen.

I have nothing against developing vocational training by harmonising it at European level.

Anderenfalls würde man lediglich Arbeitskräfte fabrizieren, um den sich ändernden Bedarf der Unternehmer abzudecken und nicht um den Interessen der jungen Menschen zu dienen.

Furthermore, it seems that the authorities might have problems in simplifying the administrative process and harmonising trade and other licensing regulations.

Zudem scheint es, dass die Behörden Probleme bei der Vereinfachung des Verwaltungsprozesses, der Harmonisierung des Handels und sonstiger Genehmigungsverfahren haben.